Bergþórugata 20, 101, Reykjavik andrymi@riseup.net

Coffee without Borders

When:
19th May 2022 @ 15:30 – 17:00
2022-05-19T15:30:00+00:00
2022-05-19T17:00:00+00:00
Coffee without Borders

***ENGLISH and SPANISH BELOW***

No Borders Iceland býður í kaffi í Andrými þriðja fimmtudag hvers mánaðar frá 15:30-17:00. Kaffistundin er ætluð öllum þeim sem elska frelsi og hata landamæri. Þú ert velkomin/n/ð óháð því hvort þú eigir vegabréf og óháð því hvað stendur á því ef þú átt svol´eiðis.

Markmiðið með kaffiboðinu er fyrst og fremst að 1) deila upplýsingum um þær lagalegu og efnislegu áskoranir sem fólk í verndarkerfinu þarf að eiga við og 2) að halda áfram að brjóta niður ósýnalegu landamærin sem halda uppi aðgreiningu fólks í samfélaginu.

Við vonum að rými líkt og það sem við ætlum að bjóða upp á muni efla skilning og samstöðu með öllu fólki sem er neytt til að hætta lífi sínu og útlimum í ferðum yfir landamæri og/eða þarf að ganga í gegnum mannskemmandi hælisleitendakerfi til þess að geta lifað öruggara lífi. Síðast en ekki síst viljum við bjóða upp á rými þar sem hægt er að slappa af, spjalla saman og jafnvel horfa á myndir eða hlusta á fyrirlestra um réttindi farandfólks og baráttuna gegn virki Evrópu og landamærum hennar.

Að sjálfsögðu er ekkert þol fyrir rasisma, útlendingaandúð, hómófóbíu, transfóbíu, kvenfyrirlitingu, aldursfordóma, fötlunarfordóma eða hvers kyns annarskonar fordómum.

Sjáumst í Andrými!

***ENGLISH***

No Borders Iceland hosts an open, free-of-charge café in Andrými the third Thursday of every month from 15:30-17:00. The café is meant for all those who love freedom and hate borders. You are welcome regardless of what it says on your passport or whether you have one at all.

Two main purposes of the café are 1) to share information about current legal and material situations for people seeking asylum in Iceland and 2) to continue breaking down the invisible borders that keep us apart from each other.

We hope moments like the café can strengthen understanding and solidarity with people who are forced to cross borders through dangerous ways and/or go through hostile asylum procedures in order to live a safer life. We also simply want to offer a space to hang out in nice company and maybe from time to time offer program of talks, movies etc. concerning migrants’ rights and the fight against Fortress Europe and its borders.

Needless to say we do not tolerate racism, xenophobia, homophobia, transphobia, sexism, ageism, ableism or any other kind of oppression.

See you in Andrými!

***ESPAGNOL***
No borders Iceland (Sin fronteras Islandia) te invita a un encuentro abierto y gratuito con café en Andrými el tercer jueves de cada mes desde las 15:30 hasta las 17:00. Este evento tiene cabida por todes aquelles que aman la libertad y odian las fronteras. Eres bienvenide sin importar que está escrito en tu pasaporte o si tienes uno si quiera.
Los dos propósitos principales del café sin fronteras son 1) compartir información acerca de la situación legal y material actuales para las personas que buscan asilo en Islandia, y 2) seguir rompiendo las fronteras invisibles que nos separan les unes de les otres.
Tenemos la esperanza de que momentos como este café puedan dar mayor fuerza al entendimiento y la solidaridad para con las personas que se ven forzadas a cruzar las fronteras en circunstancias peligrosas y/o se ven envueltas en procedimientos hostiles en busca de asilo en otros países para así tener una vida más segura. También queremos simplemente ofrecer un espacio en el que poder pasar el rato juntes con buena compañía y quizás de vez en cuando ofrecer también charlas programadas, ver películas, etc. Que estén relacionadas con los derechos de las personas que migran y la lucha contra las fronteras europeas.
No hace falta decir que hay cero tolerancia al racismo, la xenofobia, la homofobia, la transfobia, el sexismo, la discriminación por edad, la discriminación contra las personas con discapacidad y cualquier otro tipo de opresión.
¡Nos vemos en Andrými!
ACCESIBILIDAD DEL EDIFICIO:
El edificio no es accesible para silla de ruedas.
La entrada del jardín sí es accesible para silla de ruedas. Para entrar a la casa hay 5 escalones hasta la entrada principal, cada uno es 17cm. Los anchos de las puertas varían de entre 50 cm (en la puerta del servicio de la segunda planta) y 80 cm (la planta de entrada).
Los servicios se encuentran en la segunda planta y en el sótano. La puerta de acceso a la habitación de reuniones es de un ancho de 75 cm (al igual que casi todas las otras puertas del edificio). No hay servicio en la primera planta.
Ambos servicios en el edificio son de género neutro, hay etiquetas en las que puedes escribir tu nombre y chapas de pronombres en la entrada de la casa.
La habitación para niñes de la segunda planta puede ser usada para cuidados infantiles o como un espacio más calmado para aquelles que necesiten tomar un tiempo fuera de eventos para minimizar la entrada de información externa tal como sonido, luz, gente, etc.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

*

code