// English below //
Hefur þú heyrt um Andrými? Þessi kynning er fyrir forvitna, áhugasama og þá sem vilja taka þátt! Í hverjum mánuði er allsherjarfundur í Andrými þar sem við ræðum mikilvæg málefni og deilum því sem við erum að vinna í. Fyrir þá sem þekkja ekki rýmið getur fundurinn verið svolítið ruglingslegur. Þess vegna hvetjum við ykkur til þess að koma deginum áður og fræðast um Andrými; hver við erum, hvernig við vinnum og hvernig hægt er að taka virkan þátt. Svo er ykkur auðvitað velkomið að koma á allsherjarfundinn næsta dag.
Andrými er sjálfsskipulagt rými sem þýðir að það getur einungis starfað ef fólk kemur hlutum í verk með því að bjóða fram kunnáttu sína og nýtir áhugasvið sín. Komið þess vegna og skoðið, lærið um Andrými og komist að því hvernig þið viljið taka þátt.
Have you heard about Andrými? Are you curious, interested, or want to get more involved? This meeting is for YOU.
Each month, Andrými hosts an assembly where we discuss what we’re working on and some important topics. If you’re new to Andrými, it may be pretty confusing. So we encourage you to come one day earlier to learn about Andrými – who we are, how we work, and how you can get involved. Then feel free to join the assembly the next day.
Andrými is a self-organized space, meaning that it only works if people contribute their interests and skills to make things happen. So come see the space, learn about Andrými, and find a way to get involved.
Aðgengi:
Andrými er flutt í nýtt húsnæði á Bergþórugötu 20. Húsið er því miður ekki aðgengilegt fyrir hjólastóla í augnablikinu en það er mikið forgangsatriði hjá okkur að gera fyrstu hæð hússins aðgengilega sem fyrst. Við erum enn að bíða eftir samningi frá borginni sem myndi gera okkur kleift að gera breytingar á byggingunni. Teikningar af húsinu eru komnar til arkítekts sem er að vinna í teikningu af rampi og aðgengilegu klósetti svo við getum sent þær til Minjastofnunar í umsagnarskyldu og svo til borgarinnar.
Það er eitt þrep við hliðið að garðinum og svo fimm þrep sem leiða upp að aðalinngangi. Hvert þrep er 17sm hátt. Breidd dyra í húsinu er á milli 50sm (dyr að baðherberginu á efri hæð) og 80sm (aðaldyrnar). Dyrnar að fundarherberginu eru 75sm á breidd eins og flestar aðrar dyr í húsinu.
Baðherbergin eru einungis á efri hæð og í kjallara eins og er. Bæði baðherbergin eru kynlaus.
//
Accessibility:
The building is currently not wheelchair accessible, unfortunately, but it is our top priority to make it so. An architect is already working on drawing a ramp and making an accessible bathroom in the space.
There is a step before the garden gate and then 5 steps leading to the main entrance, each 17 cm high, door widths in the building vary between 50 cm (upstairs washroom door) and 80 cm (entrance door), and the washrooms are so far only on the upper floor and in the basement. The door to the meeting room is 75 cm wide (as most other doors in the building).
Both washrooms in the building are gender neutral
Come over from 12 o’clock to make new signs, and banners for the demonstration in solidarity with Rojava.
Bring your ideas and materials 🙂
Accessibility:
There is a step before the garden gate and then 5 steps leading to the main entrance, each 17 cm high, door widths in the building vary between 50 cm (upstairs washroom door) and 80 cm (entrance door).
The bathrooms are so far only on the upper floor and in the basement. The door to the meeting room is 75 cm wide (as most other doors in the building). There is no bathroom on the ground floor.
Both washrooms in the building are gender neutral. The event takes place upstairs.
Let’s get Andrými clean and cozy! We will need your lovely help to keep the space as nice as possible, so please come by even if it’s just for a short while!
Sunday 24th 16:00-20:00 PM.
/////
Gerum Andrými hreint og kósý fyrir veturinn!
Sunnudaginn 24 / kl. 16 til kl. 20
Let’s get Andrými clean and cozy! We will need your lovely help to keep the space as nice as possible, so please come by even if it’s just for a short while!
Thursday 5 december 19:00-22:00 PM.
/////
Gerum Andrými hreint og kósý fyrir veturinn!
Fimmtudaginn 5 / kl. 19 til kl. 22
Ægir Sindri er Reykvískur trymbill sem hefur leikið í miklum fjölda alls kyns hljómsveita undanfarin 15 ár eða svo. Þetta verður fyrsta skipti sem hann kemur fram einn síns liðs – og frumflutningur á nýju einyrkjaverkefni sem hefur verið í mótun um nokkurt skeið, þar sem slagverk gegnir lykilhlutverki en tekur á sig ýmsar misbrenglaðar og -bjagaðar myndir.
Húsið opnar kl. 20:30 | Miðaverð miðast við 2.000 kr en er sveigjanlegt.
———
Ægir Sindri is a Reykjavík-born and -based drummer who’s played in a number of different bands since his early teens. This will be his first solo performance – and the launching of a new project that’s been slowly developing for the last while, where percussion acts as a starting point but takes on various distorted and altered forms.
Doors at 20:30 | Tickets are 2000 ISK / sliding scale.
Verið velkomin á sýningu heimildarmyndarinnar HVELLUR í Bíó Paradís.
HVELLUR fjallar um einstakan atburð í sögunni. Að kvöldi 25. ágúst 1970 tóku bændur í Suður-Þingeyjarsýslu sig saman og sprengdu í loft upp stíflu í Laxá við Mývatn. Bændurnir höfðu mótmælt harðlega virkjanaáformum á svæðinu en sjónarmið þeirra voru virt að vettugi. Með sprengingunni tókst þeim að koma í veg fyrir eyðileggingu Laxár og Mývatns. 113 lýstu verkinu á hendur sér, 65 voru ákærðir. Samstaðan brást aldrei og aldrei kom fram hver sprengdi.
Þessi uppreisn markaði upphaf náttúruverndarbaráttu á Íslandi…. ✊
English
The movie HVELLUR revolves around a unique incident in Icelandic history. At night on the 25th of August in 1970, farmers in Suður-Þingeyjarsýslu came together and blew up a hydro-dam in Laxá by Mývatn in the north after an extensive protest against proposed power plant areas. The act prevented a total damage of the river Laxá and lake Mývatn, involving 113 individuals, of which 65 charged with a crime, never revealing who initially did it.
The act and rebellion marks the beginning of nature conservation in Iceland….
Myndin er sýnd með íslensku tali og enskum texta.
Icelandic audio with English subtitles.
Myndin er 60 mínútur. 60 minutes long.
Let’s get Andrými clean and cozy! We will need your lovely help to keep the space as nice as possible, so please come by even if it’s just for a short while! Bonus points if you bring a car, so we can bring things to sorpa!
/////
Gerum Andrými hreint og kósý fyrir nýja árið!
Nú er hægt að koma við alla miðvikudaga frá kl. 17 og aðstoða við að elda eða frá kl. 19 til að aðstoða við að borða og vera hluti af samfélaginu okkar! Allir eru velkomnir – við vinnum eftir stefnu um öruggari rými sem við fylgjum til þess að öllum líði sem best og sem öruggast í rýminu.
Andrými er rekið á frjálsum framlögum og við óskum því eftir að þeir sem geta, borgi 500 kr. (eða meira) fyrir máltíðina.
[Aðgengi: Viðburðurinn verður haldinn í Andrými, sem staðsett er í Bergþórugata 20, 101, Reykjavik. Byggingin er aðgengileg en þrengsta breidd dyra er 80 sm. Nánari upplýsingar um aðgengi má finna á Aðgengi]
//
From now on you can drop in every Wednesday from 17.00 (to help with cooking) or from 19.00 (to help with eating) and be part of our community. Everyone is welcome – we have a safer space policy in place which we follow to make everyone feel as comfortable and safe as possible.
Andrými and the people’s kitchen entirely non-profit and only from donations and so we kindly ask those that can afford it to contribute 500 ISK or more for the plentiful meal.
[Accessibility: The event is held in Andrými located in, Bergþórugata 20, 101, Reykjavik. The house is accessible but the narrowest door is 80 cm. Detailed information about the accessibility can be found here: Acessability]
calendar
// English below //
Hefur þú heyrt um Andrými? Þessi kynning er fyrir forvitna, áhugasama og þá sem vilja taka þátt! Í hverjum mánuði er allsherjarfundur í Andrými þar sem við ræðum mikilvæg málefni og deilum því sem við erum að vinna í. Fyrir þá sem þekkja ekki rýmið getur fundurinn verið svolítið ruglingslegur. Þess vegna hvetjum við ykkur til þess að koma deginum áður og fræðast um Andrými; hver við erum, hvernig við vinnum og hvernig hægt er að taka virkan þátt. Svo er ykkur auðvitað velkomið að koma á allsherjarfundinn næsta dag.
Andrými er sjálfsskipulagt rými sem þýðir að það getur einungis starfað ef fólk kemur hlutum í verk með því að bjóða fram kunnáttu sína og nýtir áhugasvið sín. Komið þess vegna og skoðið, lærið um Andrými og komist að því hvernig þið viljið taka þátt.
Have you heard about Andrými? Are you curious, interested, or want to get more involved? This meeting is for YOU.
Each month, Andrými hosts an assembly where we discuss what we’re working on and some important topics. If you’re new to Andrými, it may be pretty confusing. So we encourage you to come one day earlier to learn about Andrými – who we are, how we work, and how you can get involved. Then feel free to join the assembly the next day.
Andrými is a self-organized space, meaning that it only works if people contribute their interests and skills to make things happen. So come see the space, learn about Andrými, and find a way to get involved.
Aðgengi:
Andrými er flutt í nýtt húsnæði á Bergþórugötu 20. Húsið er því miður ekki aðgengilegt fyrir hjólastóla í augnablikinu en það er mikið forgangsatriði hjá okkur að gera fyrstu hæð hússins aðgengilega sem fyrst. Við erum enn að bíða eftir samningi frá borginni sem myndi gera okkur kleift að gera breytingar á byggingunni. Teikningar af húsinu eru komnar til arkítekts sem er að vinna í teikningu af rampi og aðgengilegu klósetti svo við getum sent þær til Minjastofnunar í umsagnarskyldu og svo til borgarinnar.
Það er eitt þrep við hliðið að garðinum og svo fimm þrep sem leiða upp að aðalinngangi. Hvert þrep er 17sm hátt. Breidd dyra í húsinu er á milli 50sm (dyr að baðherberginu á efri hæð) og 80sm (aðaldyrnar). Dyrnar að fundarherberginu eru 75sm á breidd eins og flestar aðrar dyr í húsinu.
Baðherbergin eru einungis á efri hæð og í kjallara eins og er. Bæði baðherbergin eru kynlaus.
//
Accessibility:
The building is currently not wheelchair accessible, unfortunately, but it is our top priority to make it so. An architect is already working on drawing a ramp and making an accessible bathroom in the space.
There is a step before the garden gate and then 5 steps leading to the main entrance, each 17 cm high, door widths in the building vary between 50 cm (upstairs washroom door) and 80 cm (entrance door), and the washrooms are so far only on the upper floor and in the basement. The door to the meeting room is 75 cm wide (as most other doors in the building).
Both washrooms in the building are gender neutral
Come over from 12 o’clock to make new signs, and banners for the demonstration in solidarity with Rojava.
Bring your ideas and materials 🙂
Accessibility:
There is a step before the garden gate and then 5 steps leading to the main entrance, each 17 cm high, door widths in the building vary between 50 cm (upstairs washroom door) and 80 cm (entrance door).
The bathrooms are so far only on the upper floor and in the basement. The door to the meeting room is 75 cm wide (as most other doors in the building). There is no bathroom on the ground floor.
Both washrooms in the building are gender neutral. The event takes place upstairs.
Let’s clean the house!
Let’s get Andrými clean and cozy! We will need your lovely help to keep the space as nice as possible, so please come by even if it’s just for a short while!
Sunday 24th 16:00-20:00 PM.
/////
Gerum Andrými hreint og kósý fyrir veturinn!
Sunnudaginn 24 / kl. 16 til kl. 20
Let’s clean the house!
Let’s get Andrými clean and cozy! We will need your lovely help to keep the space as nice as possible, so please come by even if it’s just for a short while!
Thursday 5 december 19:00-22:00 PM.
/////
Gerum Andrými hreint og kósý fyrir veturinn!
Fimmtudaginn 5 / kl. 19 til kl. 22
Ægir Sindri er Reykvískur trymbill sem hefur leikið í miklum fjölda alls kyns hljómsveita undanfarin 15 ár eða svo. Þetta verður fyrsta skipti sem hann kemur fram einn síns liðs – og frumflutningur á nýju einyrkjaverkefni sem hefur verið í mótun um nokkurt skeið, þar sem slagverk gegnir lykilhlutverki en tekur á sig ýmsar misbrenglaðar og -bjagaðar myndir.
Húsið opnar kl. 20:30 | Miðaverð miðast við 2.000 kr en er sveigjanlegt.
———
Ægir Sindri is a Reykjavík-born and -based drummer who’s played in a number of different bands since his early teens. This will be his first solo performance – and the launching of a new project that’s been slowly developing for the last while, where percussion acts as a starting point but takes on various distorted and altered forms.
Doors at 20:30 | Tickets are 2000 ISK / sliding scale.
preparing the space for the concert on saturday.
Fyrstu upphitunartónleikar fyrir Norðanpaunk verða haldnir í Andrými laugardaginn 11 Janúar. Fram koma:
D7Y
Gróa
Phlegm
GÓÐxÆRI
1000kr inn en engum verður vísað frá vegna fjárskorts.
Tónleikarnir hefjast uppúr 19 og munu klárast fyrir 22.
Eyrnatappar og heyrnahlífar í boði.
Verið velkomin á sýningu heimildarmyndarinnar HVELLUR í Bíó Paradís.
HVELLUR fjallar um einstakan atburð í sögunni. Að kvöldi 25. ágúst 1970 tóku bændur í Suður-Þingeyjarsýslu sig saman og sprengdu í loft upp stíflu í Laxá við Mývatn. Bændurnir höfðu mótmælt harðlega virkjanaáformum á svæðinu en sjónarmið þeirra voru virt að vettugi. Með sprengingunni tókst þeim að koma í veg fyrir eyðileggingu Laxár og Mývatns. 113 lýstu verkinu á hendur sér, 65 voru ákærðir. Samstaðan brást aldrei og aldrei kom fram hver sprengdi.
Þessi uppreisn markaði upphaf náttúruverndarbaráttu á Íslandi…. ✊
English
The movie HVELLUR revolves around a unique incident in Icelandic history. At night on the 25th of August in 1970, farmers in Suður-Þingeyjarsýslu came together and blew up a hydro-dam in Laxá by Mývatn in the north after an extensive protest against proposed power plant areas. The act prevented a total damage of the river Laxá and lake Mývatn, involving 113 individuals, of which 65 charged with a crime, never revealing who initially did it.
The act and rebellion marks the beginning of nature conservation in Iceland….
Myndin er sýnd með íslensku tali og enskum texta.
Icelandic audio with English subtitles.
Myndin er 60 mínútur. 60 minutes long.
Trailer: https://vimeo.com/57415831
Frítt inn og öll velkomin! / Free entrance and all welcome!
Let’s clean the house!
Let’s get Andrými clean and cozy! We will need your lovely help to keep the space as nice as possible, so please come by even if it’s just for a short while! Bonus points if you bring a car, so we can bring things to sorpa!
/////
Gerum Andrými hreint og kósý fyrir nýja árið!
Nú er hægt að koma við alla miðvikudaga frá kl. 17 og aðstoða við að elda eða frá kl. 19 til að aðstoða við að borða og vera hluti af samfélaginu okkar! Allir eru velkomnir – við vinnum eftir stefnu um öruggari rými sem við fylgjum til þess að öllum líði sem best og sem öruggast í rýminu.
Andrými er rekið á frjálsum framlögum og við óskum því eftir að þeir sem geta, borgi 500 kr. (eða meira) fyrir máltíðina.
[Aðgengi: Viðburðurinn verður haldinn í Andrými, sem staðsett er í Bergþórugata 20, 101, Reykjavik. Byggingin er aðgengileg en þrengsta breidd dyra er 80 sm. Nánari upplýsingar um aðgengi má finna á Aðgengi]
//
From now on you can drop in every Wednesday from 17.00 (to help with cooking) or from 19.00 (to help with eating) and be part of our community. Everyone is welcome – we have a safer space policy in place which we follow to make everyone feel as comfortable and safe as possible.
Andrými and the people’s kitchen entirely non-profit and only from donations and so we kindly ask those that can afford it to contribute 500 ISK or more for the plentiful meal.
[Accessibility: The event is held in Andrými located in, Bergþórugata 20, 101, Reykjavik. The house is accessible but the narrowest door is 80 cm. Detailed information about the accessibility can be found here: Acessability]
News