Meeting of Efling Union’s Organizing Division Field Organizer Team.

Almenn aðalfundarstörf, litið verður yfir starfsemi liðins árs og skoðuð dagskrá þessa vetrar.

Í seinni hluta fundarins er stefnt á að horfa á nýja fræðandi mynd um vistrækt og kynningar frá áhugverðum verkefnum hér á landi.

****

General annual meeting issues: Overview of the work of last year and this year’s program planned and introduced.

In the second part of the meeting we want to screen a new documentary about permaculture as well as give an opportunity for people to introduce interesting projects connected to permaculture in Iceland.

Lokaður undirbúnings kennslufundur fyrir framtíðar fem-kennara Siðmenntar.

Þetta er lokaður fundur samtakanna Refugee Council Iceland.

—-

This is as closed meeting of the organisation Refugee Council Iceland.

//ENGLISH BELOW

Vistræktarfélag Íslands býður ykkur velkomin/The Icelandic Permaculture Association invites you

Takið með ykkur fræ, kannski einn eða tvo pakka til að deila. Gott væri að útbúa lítil bréf með fræjum og hafa tilbúin. Ef þið eigið engin fræ getið þið notað tækifærið til að panta saman fræ og deila þannig fróðleik. Fésbókarviðburður verður settur upp þarf sem hægt er að koma með óskir af fræjum sem mann vantar.

kl. 20.00 Heilsast / Get together
kl. 20.05 Læra að búa til orgami bréfvasa / Learn to make origmai paper envelopes
kl. 20.10 Kynning á sáningu grænmetis og kryddjurta og umræður / Intro to
kl. 20.30 Sáð fyrir tómötum á staðnum/Sowing tomatoes
kl. áfram/onwards Deila fræjum og fróðleik/ Share seeds and knowledge

Besta leiðin til að kynnast Vistræktarfélagi Íslands er að hitta okkur á félagsfundum
eða fræðslufundum þar sem við fjöllum um hvað sé í gangi og hvernig hanna má líf og land með vistrækt, Skráning í félagið öllum opin sem vilja bæta sitt umhverfi og samfélag.

AÐGENGI:

Aðgengi er ábótavant. Svo það má hafa samband ef það eru spurningar eða bara mæta og við hjálpum, enda er eitt af gildum vistræktar að lausnir séu fólgnar í vandamálum. Nánari upplýsingar hér.
https://andrymi.org/is/adgengileg/

//English

Best way to get to know The Icelandic Permaculture Association is to meet us on club meetings or presentations where we we talk about current projects and how to design life and land with permaculture. Registration is open for everybody that want to improve their environment and community.

Bring some seeds, maybe one or two packets to share. Please make small envelopes to have ready. If you dont have any seeds then you can use the opportunity to order seeds together and therfor knowledge. Facebook event will be set up and there you can make requests for seeds you need.

ACCESSIBILITY:

Access has some limitation. So please get in contact for questions or just show up and we help, since one of the principles of permaculture is the problem is the solution. More info here.
https://andrymi.org/accessibility/

Þetta er lokaður fundur samtakanna Refugee Council Iceland.

—-

This is as closed meeting of the organisation Refugee Council Iceland.

Flóttamenn á Ásbrú eru ósáttir við þá meðferð sem þeir sæta af hálfu útlendingayfirvalda á Íslandi og skipulögðu mótmæli í síðustu viku þar sem settar voru fram fimm meginkröfur sem bætt gætu aðstæður þeirra til muna.

Þetta er í fyrsta sinn í mörg ár sem flóttafólk frá mismunandi löndum tekur sig saman og berst fyrir kerfislægum breytingum hérlendis. Þau geta komist langt ein, en ennþá lengra ef við stöndum með þeim.

Á fundinum verður fjallað stuttlega um hælisferli á Íslandi og mögulegar stuðningsaðgerðir við flóttamenn á Ásbrú ræddar.

Kröfur þeirra eru:
1. Ekki fleiri brottvísanir
2. Efnismeðferð fyrir alla
3. Réttur til að vinna
4. Jafn aðgangur að heilbrigðisþjónustu
5. Lokun flóttamannabúðana á Ásbrú

———————————————————-

Refugees in Ásbrú have had enough of how they are treated by the Directorate of Immigration and the Icelandic government. Therefore they held a big protest last week where they put forward five demands that could drastically improve their situation.

This is the first time in years that refugees from different countries come together and fight for systematic changes in Iceland. They can get far alone, but they could get even further if we stand beside them.

At the meeting on Thursday, we will talk shortly about asylum seeking process in Iceland as well as possible actions to support the refugees in Ásbrú

Their demands are:
1. No More deportations
2. Substantial review for everyone, no more dublin
3. Work permit and secure housing
4. Equal access to healthcare
5. Closing down of the refugee camp in Ásbrú