((English below))
Notalegt kvöld til að safna pening fyrir aðgerð Jay! Viðburðinum er ætlað að vera bæði skemmtilegur og afslappandi tími fyrir trans fólk og einnig staður til að læra um trans tengd málefni sem gætu verið ný fyrir þér.
Það verður stutt framsaga og umræða um atriði sem trans fólk á Íslandi upplifir og þar á eftir verða sýndar nokkrar stuttmyndir/myndbönd með trans þemum, frábær tónlist (trans tónlistarfólks, að sjálfsögðu!), fjáröflunarsala (aðallega föt), og auðvitað nóg af kaffi, vegan smákökum og köku, og hinsegin litabækur fyrir börn sem fullorðna!
DAGSKRÁ:
18:00: Dyrnar opna – fáið ykkur kaffi og vegan köku & verið fyrst til að skoða fjáröflunarsöluna og litabækurnar!
18:30-19:00: Alda Villiljós (formaður Trans Ísland og kynsegin aktívisti) talar um kynhlutlaust orðfæri í íslensku (á ensku)
19:15-19:45: Panel umræða: Hvernig er að vera kynsegin á Íslandi? (á ensku)
20:00-20:40: Fimm valdar stuttmyndir og myndbönd um sögur trans fólks í Bretlandi, Póllandi og Tékklandi (á ensku með enskum texta/á pólsku með enskum texta/á ensku með tékkneskum texta)
20:40-?: Tónlist, afgangskaka og rólegt andrúmsloft.
Netfjáröflunina má sjá hér: www.youcaring.com/helpjaypayfortopsurgery
Hafið í huga að þetta er transmiðaður viðburður skipulagður af trans fólki. Cis vinir og stuðningsfólk er mjög velkomið, en aðaláherslan er á að trans fólki líði öruggu og 100% þægilega í rýminu. Hafið í huga að trans fólk er ekki viðfang blætis og þeim ber ekki skylda til þess að fræða þig eða aðra um einkalíf sitt og líkama. Vinsamlegast gerið ekki fyrirfram ráð fyrir ákveðinni kynvitund einhvers né fornafni og ekki spyrja ágengra spurninga. Miðar fyrir nafn og fornafn verða í boði á viðburðinum og öllum velkomið að nota þá. Öll klósett í rýminu eru kynhlutlaus.
Myndbönd verða sýnd á pólsku, tékknesku og ensku, alltaf með enskum texta. Andrými er aðgengilegt hjólastólum, frekari upplýsingar um aðgengi má finna hér: https://andrymi.org/adgengileg/
Ef þú hefur einhverjar aðrar þarfir varðandi aðgengi eða spurningar almennt varðandi viðburðinn, ekki hika við að hafa samband við mig hér á facebook eða í gegnum tölvupóst jay.lalondee@gmail.com
Um er að ræða barnvænan viðburð.
————
A cosy evening hoping to raise money for Jay’s top surgery! The event is meant to be both fun and relaxing time for fellow trans folks and also a place to learn about trans-related topics that might be new to you.
There will be a short talk and a discussion about issues experienced by trans folks in Iceland followed by screening of several short films/videos with trans themes, great music (by trans artists, of course!), a fundraising sale (mostly clothes), and of course plenty of coffee, vegan cookies and cake, and queer colouring books for kids and adults alike!
PROGRAMME:
18:00: Doors open – have coffee and vegan cake & be the first to browse the fundraising sale and look through the colouring books!
18:30-19:00: Talk: Alda Villiljós (chairperson of Trans Ísland and non-binary activist) about gender-neutral language in Icelandic (in English)
19:15-19:45: Panel discussion: What is it like to be non-binary in Iceland? (in English)
20:00-20:40: Screening: Five selected short films and videos about the stories of trans people in the UK, Poland, and the Czech republic (in English with English subtitles/in Polish with English subtitles/in English with Czech subtitles)
20:40-?: Music, leftover cake, and generally relaxed atmosphere.
See my online fundraiser here: www.youcaring.com/helpjaypayfortopsurgery
Please keep in mind that this is a trans-organised and trans-centred event. Cis friends and supporters are very welcome, but my highest priority is to make trans people in the space feel safe and 100% comfortable. Keep in mind that trans people don’t exist to be fetishised or to educate you about their private lives and bodies. Please don’t assume anyone’s gender or pronouns and don’t ask intrusive questions. Name + pronoun stickers will be available at the event and everyone is very welcome to use them. All toilets in the space are gender neutral.
Videos will be screened in Polish, Czech, and English, always with English subtitles. Andrými is wheelchair accessible, full accessibility info available here: https://andrymi.org/?page_id=574&lang=en
If you have any other accessibility requests or questions about the event in general, don’t hesitate to contact me here on Facebook or by e-mail jay.lalondee@gmail.com
This is a child-friendly event.

–English below–
Við erum hópur fjölskyldna sem komum saman í Andrými þar sem við skipuleggjum vikulega viðburði á sunnudögum. Komið og takið þátt í að skipuleggja þann heim sem við viljum skapa fyrir fjölskyldurnar okkar, og hjálpið okkur við að láta framtíðarsýn verða að veruleika.
Ykkur er velkomið að koma með mat fyrir fjölskyldu ykkar, og einnig til að deila með öðrum ef þið viljið. Vinsamlegast látið vita ef einhver fjölskyldumeðlimur er með fæðuóþol eða þarfnast aðstoðar, t.d. vegna fötlunar eða öryggis, og við reynum að sjá til þess að allir geti verið öruggir og notið sín.
Við viljum skapa umhverfi sem er skemmtilegt, en um leið berjumst við gegn félagslegri kúgun og umberum hvorki mismunun né ofbeldi. Ætlunin er að viðburðirnir séu aðgengilegir öllum, óháð einstaklingsgetu.
Við bjóðum sérstaklega velkomna þá einstaklinga sem finnst þeir vera jaðarsettir, kúgaðir eða ekki eiga heima í öðrum fjölskyldusamkundum. Sem hluti af Andrými félagshreyfingunni, leggjum við áherslu á samstöðu með þeim sem eru kúgaðir, stuðning við náttúruna, baráttu gegn ofbeldi – þar með talið efnahagslegt ofbeldi – og hvetjum til þátttöku í sameiginlegri ákvarðanatöku.
Sunnudagar
11-13
Bergþórugata 20
———————————–
We are a group of families who meet in Andrými where we organize weekly events on Sundays.
Please join us to relax, talk, create, plan, build, construct, deconstruct, and form the world we want for ourselves and our families. You are welcome to bring food for your family, and to share, if you would like. If someone in your family has special needs (accessibility, safety, allergies, etc.) we will try to make the space and activities safe and enjoyable for everybody! There is space to relax and some tea and coffee.
We are cultivating an environment for fun and reflection where we fight oppression and do not allow discrimination and violence. The space where we meet, and the activities we organize, are intended to be accessible to people of all different abilities, and we welcome people who may have felt marginalized or excluded from other family groups. As a part of the Andrými social cooperative, we adhere to the policies of solidarity with oppressed people, support of the natural world, fight against violence including economic violence, and encourage collective decision making.
Sundays
11-13
Bergþórugata 20

Accessibility:

The building is currently not wheelchair accessible, unfortunately, but it is our top priority to make it so. An architect is already working on drawing a ramp and making an accessible bathroom in the space.

There is a step before the garden gate and then 5 steps leading to the main entrance, each 17 cm high, door widths in the building vary between 50 cm (upstairs washroom door) and 80 cm (entrance door), and the washrooms are so far only on the upper floor and in the basement. The door to the meeting room is 75 cm wide (as most other doors in the building).

Both washrooms in the building are gender neutral.

Þetta er lokaður viðburður. Ef þú hefur spurningar varðandi það geturðu haft samband við okkur í andrými og við getum útskýrt ástæðu þess að sumir viðburðir þurfa að vera lokaðir og hvers vegna það sé mikilvægt.
//
This is a closed event. If you have any question concerning that fact, you can ask us in andrými and we can explain why some events are closed and why it is important that such events are possible.

TBA

We will read the xenofeminism manifesto by Laboria Cuboniks and discuss xenofeminism, what it means and how we can apply it to the theme of all the arts&politics sessions: The City.
Closer description coming soon.

Fyrst og fremst hatha jóga en ýmsum stílum hennt inn. // Hatha yoga and also some other styles.
Accessibility:
I don’t have any prior experience in teaching yoga to people with disabilities but I will do my best to help attendees to adjust poses that they otherwise could not do or point out poses/exercises that they can do instead.

“Anarkismi er nauðsynleg hugsjón… það er hugsjón án hverrar við gætum ekki haldið áfram.” – Ursula Le Guin.
Við viljum heiðra verk og líf Ursulu, sem hefur með skrifum sínum veita ótalmanns innblástur. með skrifum sínum veitt ótalmörgum bæði hvatningu og innblástur.
Verið velkomin í Andrými, fimmtudagskvöldið 25. janúar klukkan 19:30. Þar er að finna Andspyrnu, anarkískt bókasafn.
“Við lifum innan kapítalisma, vald hans virðist óumflýjanlegt – og þó, þannig kom einnig guðlegt vald konunga fyrir sjónir. Mennirnir geta sjálfir veitt mótspyrnu og sigrast á hvaða manngerða valdi sem er.” – Ursula Le Guin
//
“Anarchism is a necessary ideal… It is an ideal without which we couldn’t go on.”- Ursula Le Guin.

Please join us Thursday evening, January 25 19:30 at the Anarchist Library hosted by Andrými at Iðnó. We will celebrate the works and life of Ursula, whose works have been inspiring writers and readers, artists and scientists for decades.
“We live in capitalism, its power seems inescapable – but then, so did the divine right of kings. Any human power can be resisted and changed by human beings.”
– Ursula K. Le Guin

–English below–
Við erum hópur fjölskyldna sem komum saman í Andrými þar sem við skipuleggjum vikulega viðburði á sunnudögum. Komið og takið þátt í að skipuleggja þann heim sem við viljum skapa fyrir fjölskyldurnar okkar, og hjálpið okkur við að láta framtíðarsýn verða að veruleika.
Ykkur er velkomið að koma með mat fyrir fjölskyldu ykkar, og einnig til að deila með öðrum ef þið viljið. Vinsamlegast látið vita ef einhver fjölskyldumeðlimur er með fæðuóþol eða þarfnast aðstoðar, t.d. vegna fötlunar eða öryggis, og við reynum að sjá til þess að allir geti verið öruggir og notið sín.
Við viljum skapa umhverfi sem er skemmtilegt, en um leið berjumst við gegn félagslegri kúgun og umberum hvorki mismunun né ofbeldi. Ætlunin er að viðburðirnir séu aðgengilegir öllum, óháð einstaklingsgetu.
Við bjóðum sérstaklega velkomna þá einstaklinga sem finnst þeir vera jaðarsettir, kúgaðir eða ekki eiga heima í öðrum fjölskyldusamkundum. Sem hluti af Andrými félagshreyfingunni, leggjum við áherslu á samstöðu með þeim sem eru kúgaðir, stuðning við náttúruna, baráttu gegn ofbeldi – þar með talið efnahagslegt ofbeldi – og hvetjum til þátttöku í sameiginlegri ákvarðanatöku.
Sunnudagar
11-13
Bergþórugata 20
———————————–
We are a group of families who meet in Andrými where we organize weekly events on Sundays.
Please join us to relax, talk, create, plan, build, construct, deconstruct, and form the world we want for ourselves and our families. You are welcome to bring food for your family, and to share, if you would like. If someone in your family has special needs (accessibility, safety, allergies, etc.) we will try to make the space and activities safe and enjoyable for everybody! There is space to relax and some tea and coffee.
We are cultivating an environment for fun and reflection where we fight oppression and do not allow discrimination and violence. The space where we meet, and the activities we organize, are intended to be accessible to people of all different abilities, and we welcome people who may have felt marginalized or excluded from other family groups. As a part of the Andrými social cooperative, we adhere to the policies of solidarity with oppressed people, support of the natural world, fight against violence including economic violence, and encourage collective decision making.
Sundays
11-13
Bergþórugata 20

Accessibility:

The building is currently not wheelchair accessible, unfortunately, but it is our top priority to make it so. An architect is already working on drawing a ramp and making an accessible bathroom in the space.

There is a step before the garden gate and then 5 steps leading to the main entrance, each 17 cm high, door widths in the building vary between 50 cm (upstairs washroom door) and 80 cm (entrance door), and the washrooms are so far only on the upper floor and in the basement. The door to the meeting room is 75 cm wide (as most other doors in the building).

Both washrooms in the building are gender neutral.

Participants in Veganuary 2018 are welcome to come and celebrate an eventful month with us. Við ætlum að hittast og fagna endalokum vel heppnaðs veganúar 2018
Iðnó er hjólastólavænt. The event is wheelchair accessible