(English below)
Kökubasar til fjáröflunar fyrir Andrými.
Starfsemin í Andrými hefur verið mjög öflug síðustu vikur og allskonar hópar, viðburðir og hugmyndir fengið að dafna og prófa sig áfram í rýminu. Andrými lifir á frjálsum framlögum sem gera það mögulegt að bjóða upp á opið, frítt og frjálst rými. Sunnudaginn 17. desember verður kökubasar í Andrými þar sem tækifæri gefst til að næla sér í ýmist góðgæti og styrkja okkur í leiðinni! Þú getur gripið með þér heilu kökurnar til að bjóða upp á næst þegar vinir koma í heimsókn eða fengið þér staka kökusneið með kaffinu til að maula á staðnum. Þú getur einnig komið með köku sem framlag! Ef þú kemst ekki en vilt endilega leggja okkur lið, þá er velkomið að millifæra.
Föst mánaðarleg framlög eru okkar uppáhalds þar sem þau gefa okkur ákveðinn stöðugleika.
Kennitala: 421216-0100
Reikningsnúmer: 0133-26-012275
Við erum einnig í leit að nýju húsnæði, þar sem við þurfum að flytja í byrjun febrúar, svo endilega hafið augun opin með okkur.
Upplýsingar um aðgengi má finna hér: https://andrymi.org/adgengileg/
//
Cake Bazaar to raise money for Andrými.
Andrými has been very active the last weeks and various groups, events and ideas have gotten the space to flourish. Donations are what keeps Andrými alive and make it possible to offer an open and free space. Sunday 17th of December there will be a cake bazaar in Andrými where you’ll have the opportunity to get something sweet and support us at the same time! You can get yourself a whole cake to offer next time you have visitors or you can get a slice to have with your coffee on the spot. You can also bring a cake as a donation! If you can’t make it but would like to support us you’re welcome to do a bank transfer. Regular monthly donations are our favorite as they give us a certain stability.
Kennitala: 421216-0100
Account number: 0133-26-012275
We are also looking for a new space as we need to move at the beginning of February, so it would be nice if you help us keep a look out for a nice space.
Information about accessibility can be found here: https://andrymi.org/en/accessibility/

Come along with an open mind to our vigil/ movie night to mark International Day to End Violence Against Sex Workers.
Learn something new and remember lives lost due to violence and discrimination sex workers face both at work and from the police.
Andrými is wheelchair accessible. Further accessibility info is available here: https://andrymi.org/?page_id=574&lang=en

Tveir magnaðir hárskerar með langa reynslu á bakinu bjóða fram vinnu sína næstkomandi þriðjudag til styrktar Andrýmis. Komdu í klippingu og frískaðu upp á lúkkið fyrir fríið, reyndu eitthvað nýtt eða haltu þig við það sem vel hefur reynst.
Allur peningur sem safnast verður notaður til að starfrækja Andrými. Ef þér finnst þess virði að hafa félagsrými í miðborginni sem er laust við gróðasjónarmið og langar í nýja klippingu er um að gera að stökkva á tækifærið!
Andrými er aðgengilegt hjólastólum. Frekari upplýsingar um aðgengi má finna hér: https://andrymi.org/adgengileg/
//
This Tuesday Andrymi is hosting two amazing hairdressers with long time experience, who have decided to contribute their time and trim and layer for a good cause!
Come, get your hair done and ready before the holiday break, experiment or just play it as usual.
All the fundraised money will go for sustaining Andrymi, so if you feel that it is worth to have a non – commercial community space downtown and wanted to get a new haircut – hesitate no more!
Andrými is wheelchair accessible. Further accessibility info is available here: https://andrymi.org/?page_id=574&lang=en

This group is open to anyone that wants to come practice their English, at any level. It will be a casual conversational group that will meet once a week.
Accessibility:
Yes, this event is accessible. It requires no physical activity. It does involve speaking and listening, so it may not be suitable for folks with sensory disabilities. Anyone interested can contact the organizers for accommodation for a specific situation, it is important to us to ensure that all interested people are welcome and comfortable.

Fyrst og fremst hatha jóga en ýmsum stílum hennt inn. // Hatha yoga and also some other styles.
Accessibility:
I don’t have any prior experience in teaching yoga to people with disabilities but I will do my best to help attendees to adjust poses that they otherwise could not do or point out poses/exercises that they can do instead.

Þessi viðburður er fyrir alla, hvort sem þú heldur upp á jólin eða ekki. Núna er tíminn til að fagna sólstöðum, góðum félagsskap, heitu súkkulaði, góðum mat og tilvist róttæks félagsrýmis í Reykjavík.
Eldhúshópurinn mun bjóða upp á einhvern mat (frá um 13:00) og við viljum einnig hvetja þá sem geta til að koma með mat til að deila með sér -> þetta er pálínuboð
Við opnum klukkan 11:00 og fjölskyldur eru sérstaklega velkomnar. Vegan vöfflur og heitt súkkulaði verða í boði.
Um klukkan 13:00 hefst pálínuboðið og við borðum hádegismat saman. Eftir getur þú verið áfram og haft það notalegt, notið útsýnisins og kannski horft á bíómynd.
Andrými er aðgengilegt hjólastólum. Frekari upplýsingar um aðgengi má finna hér: https://andrymi.org/adgengileg/
//
This event is for everybody, no matter if you celebrate Christmas or not. It’s anyways time to celebrate solstice, good company, hot chocolate, tasty meals and the existence of a radical social space in Reykjavík.
The kitchen crew will provide some food (from around 13.00) and we also want to encourage those who can to bring a meal to share -> It’s a potluck ❤
We open the doors at 11 and families are especially welcome. There will be vegan waffles and hot chocolate.
At around 13.00 the potluck will start and we will have lunch together.
Afterwards you can chose to stay and be cosy, maybe watch a movie and enjoy the great view of Tjörnin from the windows of Andrými.
Andrými is wheelchair accessible. Further accessibility info is available here: https://andrymi.org/?page_id=574&lang=en

–English below–
Við erum hópur fjölskyldna sem komum saman í Andrými þar sem við skipuleggjum vikulega viðburði á sunnudögum. Komið og takið þátt í að skipuleggja þann heim sem við viljum skapa fyrir fjölskyldurnar okkar, og hjálpið okkur við að láta framtíðarsýn verða að veruleika.
Ykkur er velkomið að koma með mat fyrir fjölskyldu ykkar, og einnig til að deila með öðrum ef þið viljið. Vinsamlegast látið vita ef einhver fjölskyldumeðlimur er með fæðuóþol eða þarfnast aðstoðar, t.d. vegna fötlunar eða öryggis, og við reynum að sjá til þess að allir geti verið öruggir og notið sín.
Við viljum skapa umhverfi sem er skemmtilegt, en um leið berjumst við gegn félagslegri kúgun og umberum hvorki mismunun né ofbeldi. Ætlunin er að viðburðirnir séu aðgengilegir öllum, óháð einstaklingsgetu.
Við bjóðum sérstaklega velkomna þá einstaklinga sem finnst þeir vera jaðarsettir, kúgaðir eða ekki eiga heima í öðrum fjölskyldusamkundum. Sem hluti af Andrými félagshreyfingunni, leggjum við áherslu á samstöðu með þeim sem eru kúgaðir, stuðning við náttúruna, baráttu gegn ofbeldi – þar með talið efnahagslegt ofbeldi – og hvetjum til þátttöku í sameiginlegri ákvarðanatöku.
Sunnudagar
11-13
Bergþórugata 20
———————————–
We are a group of families who meet in Andrými where we organize weekly events on Sundays.
Please join us to relax, talk, create, plan, build, construct, deconstruct, and form the world we want for ourselves and our families. You are welcome to bring food for your family, and to share, if you would like. If someone in your family has special needs (accessibility, safety, allergies, etc.) we will try to make the space and activities safe and enjoyable for everybody! There is space to relax and some tea and coffee.
We are cultivating an environment for fun and reflection where we fight oppression and do not allow discrimination and violence. The space where we meet, and the activities we organize, are intended to be accessible to people of all different abilities, and we welcome people who may have felt marginalized or excluded from other family groups. As a part of the Andrými social cooperative, we adhere to the policies of solidarity with oppressed people, support of the natural world, fight against violence including economic violence, and encourage collective decision making.
Sundays
11-13
Bergþórugata 20

Accessibility:

The building is currently not wheelchair accessible, unfortunately, but it is our top priority to make it so. An architect is already working on drawing a ramp and making an accessible bathroom in the space.

There is a step before the garden gate and then 5 steps leading to the main entrance, each 17 cm high, door widths in the building vary between 50 cm (upstairs washroom door) and 80 cm (entrance door), and the washrooms are so far only on the upper floor and in the basement. The door to the meeting room is 75 cm wide (as most other doors in the building).

Both washrooms in the building are gender neutral.