Fyrst og fremst hatha jóga en ýmsum stílum hennt inn. // Hatha yoga and also some other styles.
Accessibility:
I don’t have any prior experience in teaching yoga to people with disabilities but I will do my best to help attendees to adjust poses that they otherwise could not do or point out poses/exercises that they can do instead.
Róttæki Vetrarháskólinn: Af mannfræði (landa)mæra // The anthropology of borders
–English below–
Við erum hópur fjölskyldna sem komum saman í Andrými þar sem við skipuleggjum vikulega viðburði á sunnudögum. Komið og takið þátt í að skipuleggja þann heim sem við viljum skapa fyrir fjölskyldurnar okkar, og hjálpið okkur við að láta framtíðarsýn verða að veruleika.
Ykkur er velkomið að koma með mat fyrir fjölskyldu ykkar, og einnig til að deila með öðrum ef þið viljið. Vinsamlegast látið vita ef einhver fjölskyldumeðlimur er með fæðuóþol eða þarfnast aðstoðar, t.d. vegna fötlunar eða öryggis, og við reynum að sjá til þess að allir geti verið öruggir og notið sín.
Við viljum skapa umhverfi sem er skemmtilegt, en um leið berjumst við gegn félagslegri kúgun og umberum hvorki mismunun né ofbeldi. Ætlunin er að viðburðirnir séu aðgengilegir öllum, óháð einstaklingsgetu.
Við bjóðum sérstaklega velkomna þá einstaklinga sem finnst þeir vera jaðarsettir, kúgaðir eða ekki eiga heima í öðrum fjölskyldusamkundum. Sem hluti af Andrými félagshreyfingunni, leggjum við áherslu á samstöðu með þeim sem eru kúgaðir, stuðning við náttúruna, baráttu gegn ofbeldi – þar með talið efnahagslegt ofbeldi – og hvetjum til þátttöku í sameiginlegri ákvarðanatöku.
Sunnudagar
11-13
Bergþórugata 20
———————————–
We are a group of families who meet in Andrými where we organize weekly events on Sundays.
Please join us to relax, talk, create, plan, build, construct, deconstruct, and form the world we want for ourselves and our families. You are welcome to bring food for your family, and to share, if you would like. If someone in your family has special needs (accessibility, safety, allergies, etc.) we will try to make the space and activities safe and enjoyable for everybody! There is space to relax and some tea and coffee.
We are cultivating an environment for fun and reflection where we fight oppression and do not allow discrimination and violence. The space where we meet, and the activities we organize, are intended to be accessible to people of all different abilities, and we welcome people who may have felt marginalized or excluded from other family groups. As a part of the Andrými social cooperative, we adhere to the policies of solidarity with oppressed people, support of the natural world, fight against violence including economic violence, and encourage collective decision making.
Sundays
11-13
Bergþórugata 20
Accessibility:
The building is currently not wheelchair accessible, unfortunately, but it is our top priority to make it so. An architect is already working on drawing a ramp and making an accessible bathroom in the space.
There is a step before the garden gate and then 5 steps leading to the main entrance, each 17 cm high, door widths in the building vary between 50 cm (upstairs washroom door) and 80 cm (entrance door), and the washrooms are so far only on the upper floor and in the basement. The door to the meeting room is 75 cm wide (as most other doors in the building).
Both washrooms in the building are gender neutral.
(English below) Við vitum að börnin okkar hætta aldrei að stækka, en föt, leikföng og bækur vaxa ekki með þeim. Þess vegna erum við að skipuleggja þennan skiptimarkaður fyrir barnaföt og leikföng. Hugmyndin er sú að þú leggir til þá hluti sem börnin þín þurfa ekki lengur og þú getur í staðinn tekið með þér heim það sem þú og börnin þín getið nýtt ykkur.
Reglurnar eru einfaldar:
1. Átt þú bækur, skó, föt, leikföng eða eitthvað annað sem börnin þín þurfa ekki lengur? Vinsamlegast komdu með það/þessa hluti, helst flokkaða eftir stærð.
2. Fannst þú eitthvað sem þú vilt fyrir börnin þín? Þú ert velkomin að taka það heim!
3. Eigðu góðar stundir með góðum félagsskap!
Með því að mæta með föt eða leikföng til skiptanna tryggjum við að gömlu hlutirnir þínir komi til nýrra eigenda, annaðhvort hjá öðrum gestum eða Rauða Krossinum. Við athugum ekki eða teljum það sem þú tekur með, þér er frjálst að koma með eins mikið eða lítið og þú vilt.
Upplýsingar um aðgengi er að finna á www.andrymi.org
//
We know our children never stop growing but clothes, toys and books don’t grow with them. That’s why we organise this swap event for children’s clothes and toys. The idea is that you bring the stuff that your kids don’t need anymore and you can take home the things you and your children like and can make use of.
The rules are simple:
1. Do you have books, shoes, clothes, toys or anything else that your children don’t need anymore? Please, bring them, ideally organised by size.
2. Do you find something you like for your kids? Feel free to take it!
3. Spend some quality time with good friends and like-minded people, and above all have fun!
By attending this event you will make sure that your old items find new owners, either other swappers or the Red Cross. We don’t check or count what you bring, just take what you like.
You can find info about accessibility on www.andrymi.org
Contact: anika@hjalli.is
System pomocy społecznej na Islandii // Icelandic welfare system – where to seek help?
The purpose of the event is to introduce Icelandic welfare system to Polish immigrants. We will talk about different institutions and services they provide.
The meeting will be held in Polish.
//
Spotkanie informacyjne na temat islandzkiego systemu pomocy społecznej. Zaprezentujemy główne organizacje i rodzaje świadczonej pomocy.
Music from the roots: Alma y el Ombú + open cosmic jam!
Come and enjoy together an evening full of music, cosmic energy and love for mother earth!
‘Alma y el Ombú’, an argentinian singer-songritter is visiting Iceland from the sunny Barcelona and is gonna share her love for nature with her music with all of us. A mixture of rock, folk, blues and traditional music from south america. Let her touch your soul with her voice, harmonica and guitar!
After the concert there will be an open cosmic jam where everybody is invited to participate! Bring your instrument and let’s create all together an awesome cosmic sound! Sing, play, dance… let your body and your soul be free!
The event is free with voluntary tips: after the show we will pass a hat around for donations to help the artist and to support Andrými.
Hústökur – andóf og sköpun annars konar veruleika
Hústökur eiga sér þó nokkra sögu og hafa tekið á sig ýmsar myndir hér og þar í heiminum. Þessi fyrirlestur er byggður á samtitlaðri BA-ritgerð í félagsfræði við HÍ sem leggur áherslu á hústökur sem róttækar pólitískar aðgerðir. Farið verður yfir ólíkar gerðir hústaka sem hafa fjölbreytt markmið, hvata og einkenni. Dæmi verða tekin, aðallega frá Evrópu, áður en farið verður í stutta sögu hústaka á Íslandi.
Eftir pásu fáum við tækifæri til að ræða hústökur, varpa fram spurningum, kafa dýpra í einhver atriði eða deila reynslu af málefninu, hvort sem það er af nostalgískum vel heppnuðum aðgerðum eða af þeim vandamálum og basli sem vill stundum fylgja slíkum tilraunum til að skapa annars konar veruleika.
Fyrirlesturinn verður á ensku (nema ef allir viðstaddir eru íslenskumælandi). Það ætti að vera mögulegt að skipuleggja hvísl-þýðingu á íslensku ef óskað er eftir því.
Vinsamlegast sendið tölvupóst á andrymi@riseup.net ef óskað er eftir táknmálstúlki.
Squatting. Resistance and creation of alternative realities
Squatting actions have quite a history and have taken various forms around the world. This talk is based on a bachelor thesis in sociology that focuses on squatting as radical political actions. Different types of squats with diverse motives and characteristics will be introduced with examples mostly from Europe before going into a short history of squatting in Iceland.
After a break we’ll have an opportunity to discuss squatting, float questions, delve deeper into some points or share experiences of the topic, be it of nostalgic successes or dilemmas and struggles that tend to come with these attempts at creating alternatives.
The talk will be in English (except if all present are Icelandic speakers).
If sign language translation is desired, please send an email to andrymi@riseup.net
((English below))
Notalegt kvöld til að safna pening fyrir aðgerð Jay! Viðburðinum er ætlað að vera bæði skemmtilegur og afslappandi tími fyrir trans fólk og einnig staður til að læra um trans tengd málefni sem gætu verið ný fyrir þér.
Það verður stutt framsaga og umræða um atriði sem trans fólk á Íslandi upplifir og þar á eftir verða sýndar nokkrar stuttmyndir/myndbönd með trans þemum, frábær tónlist (trans tónlistarfólks, að sjálfsögðu!), fjáröflunarsala (aðallega föt), og auðvitað nóg af kaffi, vegan smákökum og köku, og hinsegin litabækur fyrir börn sem fullorðna!
DAGSKRÁ:
18:00: Dyrnar opna – fáið ykkur kaffi og vegan köku & verið fyrst til að skoða fjáröflunarsöluna og litabækurnar!
18:30-19:00: Alda Villiljós (formaður Trans Ísland og kynsegin aktívisti) talar um kynhlutlaust orðfæri í íslensku (á ensku)
19:15-19:45: Panel umræða: Hvernig er að vera kynsegin á Íslandi? (á ensku)
20:00-20:40: Fimm valdar stuttmyndir og myndbönd um sögur trans fólks í Bretlandi, Póllandi og Tékklandi (á ensku með enskum texta/á pólsku með enskum texta/á ensku með tékkneskum texta)
20:40-?: Tónlist, afgangskaka og rólegt andrúmsloft.
Netfjáröflunina má sjá hér: www.youcaring.com/helpjaypayfortopsurgery
Hafið í huga að þetta er transmiðaður viðburður skipulagður af trans fólki. Cis vinir og stuðningsfólk er mjög velkomið, en aðaláherslan er á að trans fólki líði öruggu og 100% þægilega í rýminu. Hafið í huga að trans fólk er ekki viðfang blætis og þeim ber ekki skylda til þess að fræða þig eða aðra um einkalíf sitt og líkama. Vinsamlegast gerið ekki fyrirfram ráð fyrir ákveðinni kynvitund einhvers né fornafni og ekki spyrja ágengra spurninga. Miðar fyrir nafn og fornafn verða í boði á viðburðinum og öllum velkomið að nota þá. Öll klósett í rýminu eru kynhlutlaus.
Myndbönd verða sýnd á pólsku, tékknesku og ensku, alltaf með enskum texta. Andrými er aðgengilegt hjólastólum, frekari upplýsingar um aðgengi má finna hér: https://andrymi.org/adgengileg/
Ef þú hefur einhverjar aðrar þarfir varðandi aðgengi eða spurningar almennt varðandi viðburðinn, ekki hika við að hafa samband við mig hér á facebook eða í gegnum tölvupóst jay.lalondee@gmail.com
Um er að ræða barnvænan viðburð.
————
A cosy evening hoping to raise money for Jay’s top surgery! The event is meant to be both fun and relaxing time for fellow trans folks and also a place to learn about trans-related topics that might be new to you.
There will be a short talk and a discussion about issues experienced by trans folks in Iceland followed by screening of several short films/videos with trans themes, great music (by trans artists, of course!), a fundraising sale (mostly clothes), and of course plenty of coffee, vegan cookies and cake, and queer colouring books for kids and adults alike!
PROGRAMME:
18:00: Doors open – have coffee and vegan cake & be the first to browse the fundraising sale and look through the colouring books!
18:30-19:00: Talk: Alda Villiljós (chairperson of Trans Ísland and non-binary activist) about gender-neutral language in Icelandic (in English)
19:15-19:45: Panel discussion: What is it like to be non-binary in Iceland? (in English)
20:00-20:40: Screening: Five selected short films and videos about the stories of trans people in the UK, Poland, and the Czech republic (in English with English subtitles/in Polish with English subtitles/in English with Czech subtitles)
20:40-?: Music, leftover cake, and generally relaxed atmosphere.
See my online fundraiser here: www.youcaring.com/helpjaypayfortopsurgery
Please keep in mind that this is a trans-organised and trans-centred event. Cis friends and supporters are very welcome, but my highest priority is to make trans people in the space feel safe and 100% comfortable. Keep in mind that trans people don’t exist to be fetishised or to educate you about their private lives and bodies. Please don’t assume anyone’s gender or pronouns and don’t ask intrusive questions. Name + pronoun stickers will be available at the event and everyone is very welcome to use them. All toilets in the space are gender neutral.
Videos will be screened in Polish, Czech, and English, always with English subtitles. Andrými is wheelchair accessible, full accessibility info available here: https://andrymi.org/?page_id=574&lang=en
If you have any other accessibility requests or questions about the event in general, don’t hesitate to contact me here on Facebook or by e-mail jay.lalondee@gmail.com
This is a child-friendly event.
–English below–
Við erum hópur fjölskyldna sem komum saman í Andrými þar sem við skipuleggjum vikulega viðburði á sunnudögum. Komið og takið þátt í að skipuleggja þann heim sem við viljum skapa fyrir fjölskyldurnar okkar, og hjálpið okkur við að láta framtíðarsýn verða að veruleika.
Ykkur er velkomið að koma með mat fyrir fjölskyldu ykkar, og einnig til að deila með öðrum ef þið viljið. Vinsamlegast látið vita ef einhver fjölskyldumeðlimur er með fæðuóþol eða þarfnast aðstoðar, t.d. vegna fötlunar eða öryggis, og við reynum að sjá til þess að allir geti verið öruggir og notið sín.
Við viljum skapa umhverfi sem er skemmtilegt, en um leið berjumst við gegn félagslegri kúgun og umberum hvorki mismunun né ofbeldi. Ætlunin er að viðburðirnir séu aðgengilegir öllum, óháð einstaklingsgetu.
Við bjóðum sérstaklega velkomna þá einstaklinga sem finnst þeir vera jaðarsettir, kúgaðir eða ekki eiga heima í öðrum fjölskyldusamkundum. Sem hluti af Andrými félagshreyfingunni, leggjum við áherslu á samstöðu með þeim sem eru kúgaðir, stuðning við náttúruna, baráttu gegn ofbeldi – þar með talið efnahagslegt ofbeldi – og hvetjum til þátttöku í sameiginlegri ákvarðanatöku.
Sunnudagar
11-13
Bergþórugata 20
———————————–
We are a group of families who meet in Andrými where we organize weekly events on Sundays.
Please join us to relax, talk, create, plan, build, construct, deconstruct, and form the world we want for ourselves and our families. You are welcome to bring food for your family, and to share, if you would like. If someone in your family has special needs (accessibility, safety, allergies, etc.) we will try to make the space and activities safe and enjoyable for everybody! There is space to relax and some tea and coffee.
We are cultivating an environment for fun and reflection where we fight oppression and do not allow discrimination and violence. The space where we meet, and the activities we organize, are intended to be accessible to people of all different abilities, and we welcome people who may have felt marginalized or excluded from other family groups. As a part of the Andrými social cooperative, we adhere to the policies of solidarity with oppressed people, support of the natural world, fight against violence including economic violence, and encourage collective decision making.
Sundays
11-13
Bergþórugata 20
Accessibility:
The building is currently not wheelchair accessible, unfortunately, but it is our top priority to make it so. An architect is already working on drawing a ramp and making an accessible bathroom in the space.
There is a step before the garden gate and then 5 steps leading to the main entrance, each 17 cm high, door widths in the building vary between 50 cm (upstairs washroom door) and 80 cm (entrance door), and the washrooms are so far only on the upper floor and in the basement. The door to the meeting room is 75 cm wide (as most other doors in the building).
Both washrooms in the building are gender neutral.
ENGLISH BELOW Á fundinum er farið yfir vinnuhópa, fólk getur tekið að sér verkefni, rætt mikilvæg málefni og séð önnur andlit sem tengjast Andrými. Dagskrá fundarins má sjá fyrir neðan. Þetta er fullkominn tími fyrir nýja og forvitna... Read More
Discover the Power of Yoga at Andrými! Would you like to treat yourself to a moment just for you—to breathe, stretch, and reconnect with your well-being? Then these classes are made for you. Join us every Monday and... Read More
Plöstum bækur! Lærðu að plasta rétt og aðstoða í bókasafni Andspyrnu 🫶 Let’s wrap some books in plastic! Learn how to correctly protect the books and help out in the Andspyrna library
Discover the Power of Yoga at Andrými! Would you like to treat yourself to a moment just for you—to breathe, stretch, and reconnect with your well-being? Then these classes are made for you. Join us every Monday and... Read More
Fríbúðin er opin! Allt ókeypis! Komið með dót/fatnað sem þið notið ekki lengur en viljið heldur ekki fleygja. Eða komið og finnið nýtt til að taka heim. The freeshop is open! All for free! Come and bring stuff/clothes... Read More
This is our first Kinky Film Club, we are a group of folk who like to watch movies crossing the domains of kink & sexuality. This is a very low-key casual event to hang out and watch films... Read More
Discover the Power of Yoga at Andrými! Would you like to treat yourself to a moment just for you—to breathe, stretch, and reconnect with your well-being? Then these classes are made for you. Join us every Monday and... Read More
Discover the Power of Yoga at Andrými! Would you like to treat yourself to a moment just for you—to breathe, stretch, and reconnect with your well-being? Then these classes are made for you. Join us every Monday and... Read More
Refugees and asylum seekers often find themselves in a liminal space, existing in a gap between the past and the future. In this in-between phase, individuals are neither fully part of their old culture nor fully integrated into... Read More
Fríbúðin er opin! Allt ókeypis! Komið með dót/fatnað sem þið notið ekki lengur en viljið heldur ekki fleygja. Eða komið og finnið nýtt til að taka heim. The freeshop is open! All for free! Come and bring stuff/clothes... Read More
A few bands will play at Andrými on the saturday 14th of June. Pay what you can! (We are still organising which bands and all gear and stuff, we will be able to give a better description soon)
Discover the Power of Yoga at Andrými! Would you like to treat yourself to a moment just for you—to breathe, stretch, and reconnect with your well-being? Then these classes are made for you. Join us every Monday and... Read More
Langar þér að læra um og vera hluti af No Borders hreyfingunni á Íslandi? Komdu við og kynntu þér starfið, kynnstu fólkinu og vertu með í skipulaginu! Do you want to learn about and be a part of... Read More
Fríbúðin er opin! Allt ókeypis! Komið með dót/fatnað sem þið notið ekki lengur en viljið heldur ekki fleygja. Eða komið og finnið nýtt til að taka heim. The freeshop is open! All for free! Come and bring stuff/clothes... Read More
Problems at work? Come by for (free) advice! ¿Problemas en su laburo? ¡Consejos gratis! Problèmes au travail? Conseils gratuits! Проблеми на роботі? Отримайте безкоштовну пораду!
Let’s celebrate the summer solstice with doing something we love. Midsummer Rope is aiming to create a free and space for shibari/kinbaku practice and sessions. The event is split into three parts: 5 – 6 p.m.: PRACTICE SPACE... Read More
Refugees and asylum seekers often find themselves in a liminal space, existing in a gap between the past and the future. In this in-between phase, individuals are neither fully part of their old culture nor fully integrated into... Read More
Fríbúðin er opin! Allt ókeypis! Komið með dót/fatnað sem þið notið ekki lengur en viljið heldur ekki fleygja. Eða komið og finnið nýtt til að taka heim. The freeshop is open! All for free! Come and bring stuff/clothes... Read More
calendar
Fyrst og fremst hatha jóga en ýmsum stílum hennt inn. // Hatha yoga and also some other styles.
Accessibility:
I don’t have any prior experience in teaching yoga to people with disabilities but I will do my best to help attendees to adjust poses that they otherwise could not do or point out poses/exercises that they can do instead.
Tba
–English below–
Við erum hópur fjölskyldna sem komum saman í Andrými þar sem við skipuleggjum vikulega viðburði á sunnudögum. Komið og takið þátt í að skipuleggja þann heim sem við viljum skapa fyrir fjölskyldurnar okkar, og hjálpið okkur við að láta framtíðarsýn verða að veruleika.
Ykkur er velkomið að koma með mat fyrir fjölskyldu ykkar, og einnig til að deila með öðrum ef þið viljið. Vinsamlegast látið vita ef einhver fjölskyldumeðlimur er með fæðuóþol eða þarfnast aðstoðar, t.d. vegna fötlunar eða öryggis, og við reynum að sjá til þess að allir geti verið öruggir og notið sín.
Við viljum skapa umhverfi sem er skemmtilegt, en um leið berjumst við gegn félagslegri kúgun og umberum hvorki mismunun né ofbeldi. Ætlunin er að viðburðirnir séu aðgengilegir öllum, óháð einstaklingsgetu.
Við bjóðum sérstaklega velkomna þá einstaklinga sem finnst þeir vera jaðarsettir, kúgaðir eða ekki eiga heima í öðrum fjölskyldusamkundum. Sem hluti af Andrými félagshreyfingunni, leggjum við áherslu á samstöðu með þeim sem eru kúgaðir, stuðning við náttúruna, baráttu gegn ofbeldi – þar með talið efnahagslegt ofbeldi – og hvetjum til þátttöku í sameiginlegri ákvarðanatöku.
Sunnudagar
11-13
Bergþórugata 20
———————————–
We are a group of families who meet in Andrými where we organize weekly events on Sundays.
Please join us to relax, talk, create, plan, build, construct, deconstruct, and form the world we want for ourselves and our families. You are welcome to bring food for your family, and to share, if you would like. If someone in your family has special needs (accessibility, safety, allergies, etc.) we will try to make the space and activities safe and enjoyable for everybody! There is space to relax and some tea and coffee.
We are cultivating an environment for fun and reflection where we fight oppression and do not allow discrimination and violence. The space where we meet, and the activities we organize, are intended to be accessible to people of all different abilities, and we welcome people who may have felt marginalized or excluded from other family groups. As a part of the Andrými social cooperative, we adhere to the policies of solidarity with oppressed people, support of the natural world, fight against violence including economic violence, and encourage collective decision making.
Sundays
11-13
Bergþórugata 20
Accessibility:
The building is currently not wheelchair accessible, unfortunately, but it is our top priority to make it so. An architect is already working on drawing a ramp and making an accessible bathroom in the space.
There is a step before the garden gate and then 5 steps leading to the main entrance, each 17 cm high, door widths in the building vary between 50 cm (upstairs washroom door) and 80 cm (entrance door), and the washrooms are so far only on the upper floor and in the basement. The door to the meeting room is 75 cm wide (as most other doors in the building).
Both washrooms in the building are gender neutral.
(English below) Við vitum að börnin okkar hætta aldrei að stækka, en föt, leikföng og bækur vaxa ekki með þeim. Þess vegna erum við að skipuleggja þennan skiptimarkaður fyrir barnaföt og leikföng. Hugmyndin er sú að þú leggir til þá hluti sem börnin þín þurfa ekki lengur og þú getur í staðinn tekið með þér heim það sem þú og börnin þín getið nýtt ykkur.
Reglurnar eru einfaldar:
1. Átt þú bækur, skó, föt, leikföng eða eitthvað annað sem börnin þín þurfa ekki lengur? Vinsamlegast komdu með það/þessa hluti, helst flokkaða eftir stærð.
2. Fannst þú eitthvað sem þú vilt fyrir börnin þín? Þú ert velkomin að taka það heim!
3. Eigðu góðar stundir með góðum félagsskap!
Með því að mæta með föt eða leikföng til skiptanna tryggjum við að gömlu hlutirnir þínir komi til nýrra eigenda, annaðhvort hjá öðrum gestum eða Rauða Krossinum. Við athugum ekki eða teljum það sem þú tekur með, þér er frjálst að koma með eins mikið eða lítið og þú vilt.
Upplýsingar um aðgengi er að finna á www.andrymi.org
//
We know our children never stop growing but clothes, toys and books don’t grow with them. That’s why we organise this swap event for children’s clothes and toys. The idea is that you bring the stuff that your kids don’t need anymore and you can take home the things you and your children like and can make use of.
The rules are simple:
1. Do you have books, shoes, clothes, toys or anything else that your children don’t need anymore? Please, bring them, ideally organised by size.
2. Do you find something you like for your kids? Feel free to take it!
3. Spend some quality time with good friends and like-minded people, and above all have fun!
By attending this event you will make sure that your old items find new owners, either other swappers or the Red Cross. We don’t check or count what you bring, just take what you like.
You can find info about accessibility on www.andrymi.org
Contact: anika@hjalli.is
The purpose of the event is to introduce Icelandic welfare system to Polish immigrants. We will talk about different institutions and services they provide.
The meeting will be held in Polish.
//
Spotkanie informacyjne na temat islandzkiego systemu pomocy społecznej. Zaprezentujemy główne organizacje i rodzaje świadczonej pomocy.
Come and enjoy together an evening full of music, cosmic energy and love for mother earth!
‘Alma y el Ombú’, an argentinian singer-songritter is visiting Iceland from the sunny Barcelona and is gonna share her love for nature with her music with all of us. A mixture of rock, folk, blues and traditional music from south america. Let her touch your soul with her voice, harmonica and guitar!
After the concert there will be an open cosmic jam where everybody is invited to participate! Bring your instrument and let’s create all together an awesome cosmic sound! Sing, play, dance… let your body and your soul be free!
The event is free with voluntary tips: after the show we will pass a hat around for donations to help the artist and to support Andrými.
At home on the streets: Homeless peoples’ journeys and places in the cityscape.
By Finnur Guðmundarson Olguson
Hústökur – andóf og sköpun annars konar veruleika
Hústökur eiga sér þó nokkra sögu og hafa tekið á sig ýmsar myndir hér og þar í heiminum. Þessi fyrirlestur er byggður á samtitlaðri BA-ritgerð í félagsfræði við HÍ sem leggur áherslu á hústökur sem róttækar pólitískar aðgerðir. Farið verður yfir ólíkar gerðir hústaka sem hafa fjölbreytt markmið, hvata og einkenni. Dæmi verða tekin, aðallega frá Evrópu, áður en farið verður í stutta sögu hústaka á Íslandi.
Eftir pásu fáum við tækifæri til að ræða hústökur, varpa fram spurningum, kafa dýpra í einhver atriði eða deila reynslu af málefninu, hvort sem það er af nostalgískum vel heppnuðum aðgerðum eða af þeim vandamálum og basli sem vill stundum fylgja slíkum tilraunum til að skapa annars konar veruleika.
Fyrirlesturinn verður á ensku (nema ef allir viðstaddir eru íslenskumælandi). Það ætti að vera mögulegt að skipuleggja hvísl-þýðingu á íslensku ef óskað er eftir því.
Vinsamlegast sendið tölvupóst á andrymi@riseup.net ef óskað er eftir táknmálstúlki.
Squatting. Resistance and creation of alternative realities
Squatting actions have quite a history and have taken various forms around the world. This talk is based on a bachelor thesis in sociology that focuses on squatting as radical political actions. Different types of squats with diverse motives and characteristics will be introduced with examples mostly from Europe before going into a short history of squatting in Iceland.
After a break we’ll have an opportunity to discuss squatting, float questions, delve deeper into some points or share experiences of the topic, be it of nostalgic successes or dilemmas and struggles that tend to come with these attempts at creating alternatives.
The talk will be in English (except if all present are Icelandic speakers).
If sign language translation is desired, please send an email to andrymi@riseup.net
((English below))
Notalegt kvöld til að safna pening fyrir aðgerð Jay! Viðburðinum er ætlað að vera bæði skemmtilegur og afslappandi tími fyrir trans fólk og einnig staður til að læra um trans tengd málefni sem gætu verið ný fyrir þér.
Það verður stutt framsaga og umræða um atriði sem trans fólk á Íslandi upplifir og þar á eftir verða sýndar nokkrar stuttmyndir/myndbönd með trans þemum, frábær tónlist (trans tónlistarfólks, að sjálfsögðu!), fjáröflunarsala (aðallega föt), og auðvitað nóg af kaffi, vegan smákökum og köku, og hinsegin litabækur fyrir börn sem fullorðna!
DAGSKRÁ:
18:00: Dyrnar opna – fáið ykkur kaffi og vegan köku & verið fyrst til að skoða fjáröflunarsöluna og litabækurnar!
18:30-19:00: Alda Villiljós (formaður Trans Ísland og kynsegin aktívisti) talar um kynhlutlaust orðfæri í íslensku (á ensku)
19:15-19:45: Panel umræða: Hvernig er að vera kynsegin á Íslandi? (á ensku)
20:00-20:40: Fimm valdar stuttmyndir og myndbönd um sögur trans fólks í Bretlandi, Póllandi og Tékklandi (á ensku með enskum texta/á pólsku með enskum texta/á ensku með tékkneskum texta)
20:40-?: Tónlist, afgangskaka og rólegt andrúmsloft.
Netfjáröflunina má sjá hér: www.youcaring.com/helpjaypayfortopsurgery
Hafið í huga að þetta er transmiðaður viðburður skipulagður af trans fólki. Cis vinir og stuðningsfólk er mjög velkomið, en aðaláherslan er á að trans fólki líði öruggu og 100% þægilega í rýminu. Hafið í huga að trans fólk er ekki viðfang blætis og þeim ber ekki skylda til þess að fræða þig eða aðra um einkalíf sitt og líkama. Vinsamlegast gerið ekki fyrirfram ráð fyrir ákveðinni kynvitund einhvers né fornafni og ekki spyrja ágengra spurninga. Miðar fyrir nafn og fornafn verða í boði á viðburðinum og öllum velkomið að nota þá. Öll klósett í rýminu eru kynhlutlaus.
Myndbönd verða sýnd á pólsku, tékknesku og ensku, alltaf með enskum texta. Andrými er aðgengilegt hjólastólum, frekari upplýsingar um aðgengi má finna hér: https://andrymi.org/adgengileg/
Ef þú hefur einhverjar aðrar þarfir varðandi aðgengi eða spurningar almennt varðandi viðburðinn, ekki hika við að hafa samband við mig hér á facebook eða í gegnum tölvupóst jay.lalondee@gmail.com
Um er að ræða barnvænan viðburð.
————
A cosy evening hoping to raise money for Jay’s top surgery! The event is meant to be both fun and relaxing time for fellow trans folks and also a place to learn about trans-related topics that might be new to you.
There will be a short talk and a discussion about issues experienced by trans folks in Iceland followed by screening of several short films/videos with trans themes, great music (by trans artists, of course!), a fundraising sale (mostly clothes), and of course plenty of coffee, vegan cookies and cake, and queer colouring books for kids and adults alike!
PROGRAMME:
18:00: Doors open – have coffee and vegan cake & be the first to browse the fundraising sale and look through the colouring books!
18:30-19:00: Talk: Alda Villiljós (chairperson of Trans Ísland and non-binary activist) about gender-neutral language in Icelandic (in English)
19:15-19:45: Panel discussion: What is it like to be non-binary in Iceland? (in English)
20:00-20:40: Screening: Five selected short films and videos about the stories of trans people in the UK, Poland, and the Czech republic (in English with English subtitles/in Polish with English subtitles/in English with Czech subtitles)
20:40-?: Music, leftover cake, and generally relaxed atmosphere.
See my online fundraiser here: www.youcaring.com/helpjaypayfortopsurgery
Please keep in mind that this is a trans-organised and trans-centred event. Cis friends and supporters are very welcome, but my highest priority is to make trans people in the space feel safe and 100% comfortable. Keep in mind that trans people don’t exist to be fetishised or to educate you about their private lives and bodies. Please don’t assume anyone’s gender or pronouns and don’t ask intrusive questions. Name + pronoun stickers will be available at the event and everyone is very welcome to use them. All toilets in the space are gender neutral.
Videos will be screened in Polish, Czech, and English, always with English subtitles. Andrými is wheelchair accessible, full accessibility info available here: https://andrymi.org/?page_id=574&lang=en
If you have any other accessibility requests or questions about the event in general, don’t hesitate to contact me here on Facebook or by e-mail jay.lalondee@gmail.com
This is a child-friendly event.
–English below–
Við erum hópur fjölskyldna sem komum saman í Andrými þar sem við skipuleggjum vikulega viðburði á sunnudögum. Komið og takið þátt í að skipuleggja þann heim sem við viljum skapa fyrir fjölskyldurnar okkar, og hjálpið okkur við að láta framtíðarsýn verða að veruleika.
Ykkur er velkomið að koma með mat fyrir fjölskyldu ykkar, og einnig til að deila með öðrum ef þið viljið. Vinsamlegast látið vita ef einhver fjölskyldumeðlimur er með fæðuóþol eða þarfnast aðstoðar, t.d. vegna fötlunar eða öryggis, og við reynum að sjá til þess að allir geti verið öruggir og notið sín.
Við viljum skapa umhverfi sem er skemmtilegt, en um leið berjumst við gegn félagslegri kúgun og umberum hvorki mismunun né ofbeldi. Ætlunin er að viðburðirnir séu aðgengilegir öllum, óháð einstaklingsgetu.
Við bjóðum sérstaklega velkomna þá einstaklinga sem finnst þeir vera jaðarsettir, kúgaðir eða ekki eiga heima í öðrum fjölskyldusamkundum. Sem hluti af Andrými félagshreyfingunni, leggjum við áherslu á samstöðu með þeim sem eru kúgaðir, stuðning við náttúruna, baráttu gegn ofbeldi – þar með talið efnahagslegt ofbeldi – og hvetjum til þátttöku í sameiginlegri ákvarðanatöku.
Sunnudagar
11-13
Bergþórugata 20
———————————–
We are a group of families who meet in Andrými where we organize weekly events on Sundays.
Please join us to relax, talk, create, plan, build, construct, deconstruct, and form the world we want for ourselves and our families. You are welcome to bring food for your family, and to share, if you would like. If someone in your family has special needs (accessibility, safety, allergies, etc.) we will try to make the space and activities safe and enjoyable for everybody! There is space to relax and some tea and coffee.
We are cultivating an environment for fun and reflection where we fight oppression and do not allow discrimination and violence. The space where we meet, and the activities we organize, are intended to be accessible to people of all different abilities, and we welcome people who may have felt marginalized or excluded from other family groups. As a part of the Andrými social cooperative, we adhere to the policies of solidarity with oppressed people, support of the natural world, fight against violence including economic violence, and encourage collective decision making.
Sundays
11-13
Bergþórugata 20
Accessibility:
The building is currently not wheelchair accessible, unfortunately, but it is our top priority to make it so. An architect is already working on drawing a ramp and making an accessible bathroom in the space.
There is a step before the garden gate and then 5 steps leading to the main entrance, each 17 cm high, door widths in the building vary between 50 cm (upstairs washroom door) and 80 cm (entrance door), and the washrooms are so far only on the upper floor and in the basement. The door to the meeting room is 75 cm wide (as most other doors in the building).
Both washrooms in the building are gender neutral.
News