Fyrir 85 árum síðan áttu sér stað einar stærstu óeirðir íslandssögunnar, Gúttóslagurinn. Í uppþotunum 9. nóvember 1932 við fundarsal borgarstjórnarinnar í Góðtemplarhúsinu barðist verkafólk í bænum á móti lögreglunni og stjórnmálamönnum til að verja launin í atvinnabótavinnunni fyrir lækkunum.
Róttæki Sumarháskólinn og Andrými bjóða þér til að minnast þessa sögulega atburðar með okkur á fimmtudaginn. Pontus Järvstad mun flytja fyrirlestur um Gúttóslaginn. Hann mun tala um uppþotin og hvað leiddi til þessa dags. Hverjar voru afleiðingar þessara uppþota? Og hvernig hafa sagnfræðingar túlkað þessa atburði?
This is an event celebrating the 85th anniversary of an important moment in Icelandic labour history, when wage struggles culminated in the violent disruption of a city council meeting and running battles with police. Pontus Järvstad will explain this history. Live translation from Icelandic will be provided.
Accessibility:
If sign language translation is desired, please send an email to andrymi@riseup.net.
[English Below]
*Upplýsingar um aðgengi að neðan*
Andrými er nýflutt í Iðnó, sem er nýr samastaður okkar næstu þrjá mánuði. Á sunnudaginn 12. nóvember, klukkkan 14.30-16.30 hittumst við og hjálpumst að við að gera róttækt félagsrými í Reykjavík að lifandi veruleika við hæfi sem flestra. Þið getið komist að því hvernig er hægt að vera með í starfinu og hvernig er best að bera sig að til að halda á viðburð.
Við hittumst í nýja rýminu okkar, á 2. hæð í Iðnó, sem er aðgengilegt hjólastólum.
Andrými sér meðal annars um opnu tímana sem eru alltaf frá sunnudögum til fimmtudaga frá 12.00 til 18.00. Einnig sér Andrými um miðvikudagseldhúsin, sem hafa nú verið haldin á hverjum miðvikudegi í meira en eitt og hálft ár. Síðast en ekki síst má finna Andspyrnu, Bókasafn Anarkista, í Andrými.
Við viljum vera róttæk og hafa frumkvæði til að skipuleggja okkur og framkvæma sjálf. Þetta byggist á hugsunarhættinum „Gerum það sjálf!“ og við þurfum hugmyndir ykkar og kraft til að hlutirnir geti byrjað af alvöru!
*Byggingin er aðgengileg en þrengsta breidd dyra er 80 sm. Nákvæmar upplýsingar um aðgengi má finna á https://andrymi.org/?page_id=635 *
***Fundurinn er til að skipuleggja starfið í Andrými og allir eru velkomnir. Ef þig langar að heimsækja okkur og kynnast starfinu á óformlegri hátt þá endilega komdu við hjá okkur þegar það er opið, frá 12-18 sunnudaga-fimmtudaga. Sjá aðra viðburði hér: https://andrymi.org/?page_id=544&lang=en***
//
We’ve just moved into Iðnó, our home for the next 3 months! Let’s meet on Sunday November 12, 14.30-16.30, to come together and make a radical social space in Reykjavík happen. Come to our first big assembly to find out about how you or your group can participate in the space and host an event.**
We’ll meet at our new space in Iðnó. We’re on the second floor, in a wheelchair-accessible space, in an old house with lots of history.
We’re running a community drop-in Sundays-Thursdays 12-18, our regular Wednesday open kitchen, and providing space for lots of different groups and events to come together in. And we’re also housing Andspyrna, Iceland’s anarchist library.
We want to be a radical, self-organised, DIY community space, and we need your ideas and energy to make this happen!
*Andrými is wheel-cheiar accessible (80 cm wide doors). Detailed information about the accessibility can be found here: https://andrymi.org/?page_id=574&lang=en *
***This meeting is for the organisational purpose on Andrými – everyone is welcome. If you would like to visit us just to hang out or get to know the project feel free to come by during our drop-in hours, and see our other events here: https://andrymi.org/?page_id=544&lang=en***
The aim of the reading group is to push the discussion about the relationship of arts, politics and activism forward. Another outcome is to entangle different circles interested in topics which are not necessarily connected like art-activism and housing problems, aesthetic quality of politics or interrelation between transferring symbolic value into surplus incomes. After attending to the meetings attendants should be equipped with new theoretical tools which can later enrich their own political, activist or artistic practice. The group can also work as a networking space ore concentrated on the interests of the participants than on the making deals. The main aim is to introduce theoretical approach both in arts and activism in order to provide new, surprising and unexpected ideas and more general approach based on ad-hoc political creativity. Another effect of the reading circle is to pose the question about using/occupying art spaces to enrich political debate.
[English below]
Næstu þrjá mánuði verður Andrými á 2. hæð í hinu gullfallega, sögulega húsi Iðnó. Andrými er nú opið fimm daga vikunnar hverja viku þannig hægt er að kíkja í kaffi, glugga í bók úr bókasafninu, halda viðburð eða funda.
Við viljum bjóða ykkur velkomin til okkar til að halda upp á og kanna hin ýmsu tækifæri sem þetta nýja rými í Iðnó býður upp á. Komið og lærið nánar um Andrými, fáið ykkur snarl og hlýðið á ljúfa, lifandi tóna.
Tími til kominn að fagna róttæku félagsrými í Reykjavík!
Rýmið er aðgengilegt fyrir hjólastóla. Nánari upplýsingar um aðgengi má sjá hér: https://andrymi.org/?page_id=635
Þetta er barnvænn viðburður!
//
For the next three months, Andrými will be housed on the second floor of the beautiful historic Iðnó. Five days each week, we open our doors to you to come have a coffee, read a book, hold a meeting, or host an event. Please join us to celebrate and explore the many opportunities we have in this amazing space. Come learn about Andrými, eat some snacks, listen to some music, and read a book from the anarchist library. It’s time to celebrate the existence of a radical social center in Reykjavík!
**There will be children’s workshops in the space at 13 and 16.30, organised by IÐNÓ as part of their opening party. Details here! https://www.facebook.com/events/1935518906771227/
Andrými is wheelchair accessible. Full accessibility info available here: https://andrymi.org/?page_id=574&lang=en
This is a child-friendly event.
Paris is Burning (1990) verður sýnd á fyrsta kvikmyndakvöldinu sunnnudaginn 26. nóvember.
*** Paris is Burning (1990) will be the first screening of movie nights, sunday 26th november.
This will be a practice session for those interested in playing folk music. It’s aimed at those with some ability on their own acoustic instruments, but who don’t yet play traditional music or would like to learn more. We’ll usually mention a tune to prepare beforehand that we’ll go through together with someone who knows it well.
The event is only really accessible to those who can already play a little bit of music and have their own instrument (or can borrow one), but that should be the limit.
Contact: Jamie – 7825894 – jamie.mcquilkin@gmail.com
www.facebook.com/events/1549895061772094/
Gígja Thoroddsen – GÍA heldur einkasýningu á verkum sínum í rými Andrýmis á 2 hæð í Iðnó við Vonarstræti. Sýningin ber heitið ,,Listin og ástin búa innra með okkur öllum”.
Sýningin opnar þriðjudaginn 12. desember kl.17 og stendur til 22.desember. Hún er opin virka daga frá kl.12 – 18.
Lyfta er í húsinu og gott aðgengi upp á 2.hæð.
Gígja býr og starfar í Reykjavík og notar listamannsnafnið Gía. Á sýningunni sýnir Gígja ný verk, sem hún vinnur bæði á pappír og á striga, teikningar og málverk. Myndefnið er fjölbreytt, þar má nefna seríu af Búddamyndum, Andrés Önd, Uppstillingar, borgarlandslag og margt fleira og eru verkin öll til sölu.
Almennt hafa verk hennar sterka skírskotun í listasöguna, samtímann og samfélagið, og sem listamaður er hún í stöðugri þróun hvað varðar myndefni, efnisval og nálgun. Mörg verka Gígju byggja á reynslu hennar af því að vera kona og eins notandi geðheilbrigðiskerfisins. Hún hefur einnig gert verk í anda annarra listamanna úr listasögunni og má þar nefna Toulouse Lautrec og Leonardo Da Vinci. Hún gerir málverk og teikningar með fjölbreyttu myndefni, m.a. af þekktu fólki úr samtímanum og mannkynssögunni. Öll verkin á sýningunni eru ný, Gígja vinnur bæði á pappír og á striga, teikningar og málverk.
Gía stundaði nám hjá Hring Jóhannessyni, listmálara í Myndlistaskóla Reykjavíkur 1975, Vallekille lýðháskólanum í Danmörku 1975 og sótti þriggja mánaða teikninámskeið í Árhúsum, Danmörku 1976 og leiklist hjá Helga Skúlasyni, leikara 1977. Verk hennar eru í eigu aðila líkt og Safnasafnsins, Landspítalans, Krabbameinsfélagsins og Friðarseturins Höfða og fyrrum og núverandi borgarstjóra í Reykjavík.
Gígja var útnefnd listamaður Listahátíðarinnar List án landamæra árið 2017. Á árinu hefur hún haldið einkasýningar og tekið þátt í Norrænni samsýningu í Noregi. Gígja hefur haldið fjölda einkasýninga þar á meðal sumarið 2016 á Safnasafninu á Svalbarðsströnd.
Sýningin er á dagskrá listahátíðarinnar List án landamæra.
//
Gígja lives and works in Reykjavík under the artist name “Gía”. Gígja’s works’ relate to art history, the present, and society at large. As an artist Gígja is constantly changing her subjects, musings, and materials. The subject of many of her works is her experience as a woman as well as being a client of psychiatric services. She has also made works inspired by classical artists such as Toulouse Lautrec and Leonardo Da Vinci. Join us Tuesday evening for the opening of her final show as Iceland’s outsider artist of the year, in which she will premiere a whole new body of work.
The exhibition will run from Dec 12th – Dec 22nd at Andrými.
The exhibition is accessible to all. Andrými is wheelchair accessible with a lift to the 2nd floor.
Facebook event: https://www.facebook.com/events/1363922400401708/
Contact: mnorddahl@gmail.com
calendar
Fyrir 85 árum síðan áttu sér stað einar stærstu óeirðir íslandssögunnar, Gúttóslagurinn. Í uppþotunum 9. nóvember 1932 við fundarsal borgarstjórnarinnar í Góðtemplarhúsinu barðist verkafólk í bænum á móti lögreglunni og stjórnmálamönnum til að verja launin í atvinnabótavinnunni fyrir lækkunum.
Róttæki Sumarháskólinn og Andrými bjóða þér til að minnast þessa sögulega atburðar með okkur á fimmtudaginn. Pontus Järvstad mun flytja fyrirlestur um Gúttóslaginn. Hann mun tala um uppþotin og hvað leiddi til þessa dags. Hverjar voru afleiðingar þessara uppþota? Og hvernig hafa sagnfræðingar túlkað þessa atburði?
This is an event celebrating the 85th anniversary of an important moment in Icelandic labour history, when wage struggles culminated in the violent disruption of a city council meeting and running battles with police. Pontus Järvstad will explain this history. Live translation from Icelandic will be provided.
Accessibility:
If sign language translation is desired, please send an email to andrymi@riseup.net.
[English Below]
*Upplýsingar um aðgengi að neðan*
Andrými er nýflutt í Iðnó, sem er nýr samastaður okkar næstu þrjá mánuði. Á sunnudaginn 12. nóvember, klukkkan 14.30-16.30 hittumst við og hjálpumst að við að gera róttækt félagsrými í Reykjavík að lifandi veruleika við hæfi sem flestra. Þið getið komist að því hvernig er hægt að vera með í starfinu og hvernig er best að bera sig að til að halda á viðburð.
Við hittumst í nýja rýminu okkar, á 2. hæð í Iðnó, sem er aðgengilegt hjólastólum.
Andrými sér meðal annars um opnu tímana sem eru alltaf frá sunnudögum til fimmtudaga frá 12.00 til 18.00. Einnig sér Andrými um miðvikudagseldhúsin, sem hafa nú verið haldin á hverjum miðvikudegi í meira en eitt og hálft ár. Síðast en ekki síst má finna Andspyrnu, Bókasafn Anarkista, í Andrými.
Við viljum vera róttæk og hafa frumkvæði til að skipuleggja okkur og framkvæma sjálf. Þetta byggist á hugsunarhættinum „Gerum það sjálf!“ og við þurfum hugmyndir ykkar og kraft til að hlutirnir geti byrjað af alvöru!
*Byggingin er aðgengileg en þrengsta breidd dyra er 80 sm. Nákvæmar upplýsingar um aðgengi má finna á https://andrymi.org/?page_id=635 *
***Fundurinn er til að skipuleggja starfið í Andrými og allir eru velkomnir. Ef þig langar að heimsækja okkur og kynnast starfinu á óformlegri hátt þá endilega komdu við hjá okkur þegar það er opið, frá 12-18 sunnudaga-fimmtudaga. Sjá aðra viðburði hér: https://andrymi.org/?page_id=544&lang=en***
//
We’ve just moved into Iðnó, our home for the next 3 months! Let’s meet on Sunday November 12, 14.30-16.30, to come together and make a radical social space in Reykjavík happen. Come to our first big assembly to find out about how you or your group can participate in the space and host an event.**
We’ll meet at our new space in Iðnó. We’re on the second floor, in a wheelchair-accessible space, in an old house with lots of history.
We’re running a community drop-in Sundays-Thursdays 12-18, our regular Wednesday open kitchen, and providing space for lots of different groups and events to come together in. And we’re also housing Andspyrna, Iceland’s anarchist library.
We want to be a radical, self-organised, DIY community space, and we need your ideas and energy to make this happen!
*Andrými is wheel-cheiar accessible (80 cm wide doors). Detailed information about the accessibility can be found here: https://andrymi.org/?page_id=574&lang=en *
***This meeting is for the organisational purpose on Andrými – everyone is welcome. If you would like to visit us just to hang out or get to know the project feel free to come by during our drop-in hours, and see our other events here: https://andrymi.org/?page_id=544&lang=en***
The aim of the reading group is to push the discussion about the relationship of arts, politics and activism forward. Another outcome is to entangle different circles interested in topics which are not necessarily connected like art-activism and housing problems, aesthetic quality of politics or interrelation between transferring symbolic value into surplus incomes. After attending to the meetings attendants should be equipped with new theoretical tools which can later enrich their own political, activist or artistic practice. The group can also work as a networking space ore concentrated on the interests of the participants than on the making deals. The main aim is to introduce theoretical approach both in arts and activism in order to provide new, surprising and unexpected ideas and more general approach based on ad-hoc political creativity. Another effect of the reading circle is to pose the question about using/occupying art spaces to enrich political debate.
[English below]
Næstu þrjá mánuði verður Andrými á 2. hæð í hinu gullfallega, sögulega húsi Iðnó. Andrými er nú opið fimm daga vikunnar hverja viku þannig hægt er að kíkja í kaffi, glugga í bók úr bókasafninu, halda viðburð eða funda.
Við viljum bjóða ykkur velkomin til okkar til að halda upp á og kanna hin ýmsu tækifæri sem þetta nýja rými í Iðnó býður upp á. Komið og lærið nánar um Andrými, fáið ykkur snarl og hlýðið á ljúfa, lifandi tóna.
Tími til kominn að fagna róttæku félagsrými í Reykjavík!
Rýmið er aðgengilegt fyrir hjólastóla. Nánari upplýsingar um aðgengi má sjá hér: https://andrymi.org/?page_id=635
Þetta er barnvænn viðburður!
//
For the next three months, Andrými will be housed on the second floor of the beautiful historic Iðnó. Five days each week, we open our doors to you to come have a coffee, read a book, hold a meeting, or host an event. Please join us to celebrate and explore the many opportunities we have in this amazing space. Come learn about Andrými, eat some snacks, listen to some music, and read a book from the anarchist library. It’s time to celebrate the existence of a radical social center in Reykjavík!
**There will be children’s workshops in the space at 13 and 16.30, organised by IÐNÓ as part of their opening party. Details here! https://www.facebook.com/events/1935518906771227/
Andrými is wheelchair accessible. Full accessibility info available here: https://andrymi.org/?page_id=574&lang=en
This is a child-friendly event.
Paris is Burning (1990) verður sýnd á fyrsta kvikmyndakvöldinu sunnnudaginn 26. nóvember.
***
Paris is Burning (1990) will be the first screening of movie nights, sunday 26th november.
This will be a practice session for those interested in playing folk music. It’s aimed at those with some ability on their own acoustic instruments, but who don’t yet play traditional music or would like to learn more. We’ll usually mention a tune to prepare beforehand that we’ll go through together with someone who knows it well.
The event is only really accessible to those who can already play a little bit of music and have their own instrument (or can borrow one), but that should be the limit.
Contact: Jamie – 7825894 – jamie.mcquilkin@gmail.com
www.facebook.com/events/1549895061772094/
Gígja Thoroddsen – GÍA heldur einkasýningu á verkum sínum í rými Andrýmis á 2 hæð í Iðnó við Vonarstræti. Sýningin ber heitið ,,Listin og ástin búa innra með okkur öllum”.
Sýningin opnar þriðjudaginn 12. desember kl.17 og stendur til 22.desember. Hún er opin virka daga frá kl.12 – 18.
Lyfta er í húsinu og gott aðgengi upp á 2.hæð.
Gígja býr og starfar í Reykjavík og notar listamannsnafnið Gía. Á sýningunni sýnir Gígja ný verk, sem hún vinnur bæði á pappír og á striga, teikningar og málverk. Myndefnið er fjölbreytt, þar má nefna seríu af Búddamyndum, Andrés Önd, Uppstillingar, borgarlandslag og margt fleira og eru verkin öll til sölu.
Almennt hafa verk hennar sterka skírskotun í listasöguna, samtímann og samfélagið, og sem listamaður er hún í stöðugri þróun hvað varðar myndefni, efnisval og nálgun. Mörg verka Gígju byggja á reynslu hennar af því að vera kona og eins notandi geðheilbrigðiskerfisins. Hún hefur einnig gert verk í anda annarra listamanna úr listasögunni og má þar nefna Toulouse Lautrec og Leonardo Da Vinci. Hún gerir málverk og teikningar með fjölbreyttu myndefni, m.a. af þekktu fólki úr samtímanum og mannkynssögunni. Öll verkin á sýningunni eru ný, Gígja vinnur bæði á pappír og á striga, teikningar og málverk.
Gía stundaði nám hjá Hring Jóhannessyni, listmálara í Myndlistaskóla Reykjavíkur 1975, Vallekille lýðháskólanum í Danmörku 1975 og sótti þriggja mánaða teikninámskeið í Árhúsum, Danmörku 1976 og leiklist hjá Helga Skúlasyni, leikara 1977. Verk hennar eru í eigu aðila líkt og Safnasafnsins, Landspítalans, Krabbameinsfélagsins og Friðarseturins Höfða og fyrrum og núverandi borgarstjóra í Reykjavík.
Gígja var útnefnd listamaður Listahátíðarinnar List án landamæra árið 2017. Á árinu hefur hún haldið einkasýningar og tekið þátt í Norrænni samsýningu í Noregi. Gígja hefur haldið fjölda einkasýninga þar á meðal sumarið 2016 á Safnasafninu á Svalbarðsströnd.
Sýningin er á dagskrá listahátíðarinnar List án landamæra.
//
Gígja lives and works in Reykjavík under the artist name “Gía”. Gígja’s works’ relate to art history, the present, and society at large. As an artist Gígja is constantly changing her subjects, musings, and materials. The subject of many of her works is her experience as a woman as well as being a client of psychiatric services. She has also made works inspired by classical artists such as Toulouse Lautrec and Leonardo Da Vinci. Join us Tuesday evening for the opening of her final show as Iceland’s outsider artist of the year, in which she will premiere a whole new body of work.
The exhibition will run from Dec 12th – Dec 22nd at Andrými.
The exhibition is accessible to all. Andrými is wheelchair accessible with a lift to the 2nd floor.
Facebook event: https://www.facebook.com/events/1363922400401708/
Contact: mnorddahl@gmail.com
News