>>ENLIGSH BELOW>>

Kæru félagar og vinir,

Líkt og þið hafið kannski orðið vör við hefur andrými átt í vandræðum með að halda sér gangandi frá því að við þurftum að endurgreiða Reykjavíkurborg allar leigubætur sem við fengum á tíma heimsfaraldursins. Það er ykkur að þakka að við náðum að greiða þessa skuld og við þökkum ykkur kærlega fyrir samstöðu ykkar og framlög! Því miður neyddumst við þó til að nota allan sparnaðinn okkar og eigum því einungis 5000 krónur við næstu mánaðarmót sem er langt því frá að vera nóg til að borga leiguna.

Við viljum því hvetja þau sem geta að hjálpa okkur að halda lífi í andrými með frjálsum framlögum. Enn frekar viljum við hvetja þau sem hafa áhuga að nota rýmið á meðan það er ennþá möguleiki og halda áfram að byggja upp það fallega samfélag sem þar hefur myndast.

Hefur þig einhvern tíma langað að skipuleggja viðburð, deila þekkingu þinni með námskeiði eða vinnustofu, framkalla ljósmyndir í myrkraherbergi, plotta eitthvað skemmtilegt með vinum þínum, smíða fuglahús, elda dýrindis máltíð fyrir hóp af fólki, vera með leshring, hafa æfingarými fyrir hljómsveitina þína eða gera við hjól allra vina þinna á gjaldfrjálsu hjólaverkstæði?

…Þá er andrými rétti staðurinn fyrir þig og rétta augnablikið er núna!

Við hvetjum þig til að nota og byggja upp þá aðstöðu sem andrými býður upp á, á meðan hún er ennþá til staðar og látið orðið berast!

Við tökum við frjálsum framlögum, auk þess sem við seljum stuttermaboli, póstkort og nælur en allur ágóði þess fer í að borga leigu. Því lengur sem við náum að borga leiguna, því lengur getur andrými komið grasrótarhreyfingum á Íslandi og öllum sem hafa áhuga á að skipuleggja í rýminu að gagni, ekki síst þér!

Kt. 421216-0100
Account: 0515-14-009380

Með ást og baráttukveðju,

Allsherjarfundur Andrýmis (sem fer fram kl. 11:00 fyrsta sunnudag í hverjum mánuði. Þér er velkomið að mæta og vera með!)

__________________________________________

Dear friends and comrades,

as you are surely aware of, we have struggled to keep Andrými afloat since the city asked us to pay back all the rent reduction we originally received during the pandemic. Thanks to our wonderful and strong community we managed together to pay off this huge debt!

But sadly we also had to use all our reserves, and by the end of next month our account will be down to no more than 5000kr.

So this is the time to use the space! Andrými might not be around forever, but this is your space! If you ever wanted to organize an event, get organized, share your skills in a workshop, have your own bike workshop, set up a picture developing studio, have your own room for band practice, or whatever comes to your mind, this is the right moment to do so!

Please feel encouraged to use any resources Andrými has to offer as long as it is around and to spread the word.

Also every donation (or merch sold) is hugely appreciated and goes directly into our rent. The longer we can pay the rent, the longer this space can be used by grassgroots organizations, literally anyone who needs a place to connect or work on projects and, of course, you.

With love and solidarity,

the general assembly (taking part first sunday of each month at 11:00am. You are welcome to join!)