IN/VERSE is an evening hosted by No Borders Iceland and Refuges in Iceland with the aim of creating a space for immigrants to express their experiences.
Various contributors of significant different backgrounds will show wide artistic expressions, always embracing the idea of connecting through the emotions that we all might share despite the disparity.
The event will open with a sharing of stories filled with poetry, texts and speeches of voices not so often heard in Icelandic society. An art exhibition will be accompanying all along this cosy evening for people to freely explore it: drawings, pictures, sculptures. There will be room for dialogue between contributors of In/verse and the audience as long as respect to their contributions is present, we want to encourage people to start conversations as if they would be part of the performance or simply to show how the sharing of it has moved them. And finally but not less importantly, the evening will be closed off by mesmerising music.
18:00 Doors Open
18:15 Speeches/Stories/Dialogue
20:00 Concerts:
Jelena Ciric
Flaaryr
21:00 Dj Set:
DJ Freky and DJ Wolf from the Ambient Karma Rock DJ collective from Reykjavík Cultural Cypher
– ÍSLENSKA-
Á viðburðinum IN/VERSE mun fjöldi þátttakenda frá mismunandi bakgrunni sýna fjölbreytta list með það að leiðarljósi að tengjast tilfinningalega sameiginlegri upplifun margra þrátt fyrir ójöfnuð.
Viðburðurinn opnar með sögusögnum, ljóðum og ræðu þeirra radda sem ekki oft fá að heyrast í íslensku samfélagi.
Listviðburðurinn mun innihalda teikningar, myndir og skúlptúra. Boðið verður upp á samræður á milli þátttakenda og áhorfanda og verða áhorfendur hvattir til að deila upplifun sinni með þátttakendum. Áhorfendur eru hvattir til að sýna virðingu og nærgætni. Kvöldið endar svo á heillandi tónlist.
English below
Polski ponizej
Filipino/Tagalog sa ibaba
Lietuviškai žemiau
Português embaixo
Komdu og hittu okkur á IWW verkalýðskaffi fyrir spjall, kaffi og snarl! Fáðu ráðgjöf um réttindi þín og hvernig þú getur skipulagt samstarfsfólk þitt í notalegu umhverfi. Allir* velkomnir!
*nema yfirmenn!
Barnapössun á staðnum!
———
Come and meet us at the IWW workers’ café for a chat, coffee and snacks! Get advice on your rights and how to organize with your fellow workers in a cozy atmosphere. Everyone* welcome!
*No bosses!
Childcare provided!
———
Spotkajmy się na kawę, ciasto i rozmowy w Worker’s Café organizowanej przez IWW. W bezpiecznej atmosferze dowiesz się więcej o prawach pracowników i o tym jak zorganizować swoje miejsce pracy. Spotkanie otwarte dla wszystkich*.
*oprócz szefów!
———
Halina at pumunta sa IWW worker’s café. Para isang paguusap, kape at meryenda . Dito ay nakakakuha ka ng payo tungkol sa iyong karapatan at kung papaano mo ito maisasaayos kasama ng iyong kapwa manggagawa sa isang maginhawang kapaligiran. Lahat ay inaanyayahang dumalo.
*Walang amo/boss
———
Ateik ir pabendrauk su mumis IWW darbininkų susitikime – bus pokalbių, kavos ir užkandžių! Jaukioje aplinkoje gauk patarimų apie savo teises ir kaip gali jų siekti kartu su bendradarbiais. Kviečiami visi*!
* išskyrus viršininkus!
———
Vem e encontra-te connosco no Café dos trabalhadores IWW para conversar, há bolos e café.
Informa-te sobre os teus direitos e como te podes organizar com os teus colegas de trabalho numa atmosfera amigável. Todos são bem vindos*.
*menos os Patrões!
calendar
@Iðnó, Vonarstræti 3
IN/VERSE is an evening hosted by No Borders Iceland and Refuges in Iceland with the aim of creating a space for immigrants to express their experiences.
Various contributors of significant different backgrounds will show wide artistic expressions, always embracing the idea of connecting through the emotions that we all might share despite the disparity.
The event will open with a sharing of stories filled with poetry, texts and speeches of voices not so often heard in Icelandic society. An art exhibition will be accompanying all along this cosy evening for people to freely explore it: drawings, pictures, sculptures. There will be room for dialogue between contributors of In/verse and the audience as long as respect to their contributions is present, we want to encourage people to start conversations as if they would be part of the performance or simply to show how the sharing of it has moved them. And finally but not less importantly, the evening will be closed off by mesmerising music.
18:00 Doors Open
18:15 Speeches/Stories/Dialogue
20:00 Concerts:
Jelena Ciric
Flaaryr
21:00 Dj Set:
DJ Freky and DJ Wolf from the Ambient Karma Rock DJ collective from Reykjavík Cultural Cypher
– ÍSLENSKA-
Á viðburðinum IN/VERSE mun fjöldi þátttakenda frá mismunandi bakgrunni sýna fjölbreytta list með það að leiðarljósi að tengjast tilfinningalega sameiginlegri upplifun margra þrátt fyrir ójöfnuð.
Viðburðurinn opnar með sögusögnum, ljóðum og ræðu þeirra radda sem ekki oft fá að heyrast í íslensku samfélagi.
Listviðburðurinn mun innihalda teikningar, myndir og skúlptúra. Boðið verður upp á samræður á milli þátttakenda og áhorfanda og verða áhorfendur hvattir til að deila upplifun sinni með þátttakendum. Áhorfendur eru hvattir til að sýna virðingu og nærgætni. Kvöldið endar svo á heillandi tónlist.
18:00 Húsið opnar
18:15 Ræður/Sögur/Samræður
20:00 Tónleikar – Jelena Ciric
Flaaryr
21:00 Dj set – Reykjavík Cultural Cypher
Feminist self-defence collective Slagtog meets weekly to organise their work. For further detail please write to slagtog@gmail.com
Feminist self-defence collective Slagtog meets weekly to organise their work. For further detail please write to slagtog@gmail.com
Feminist self-defence collective Slagtog meets weekly to organise their work. For further detail please write to slagtog@gmail.com
Feminist self-defence collective Slagtog meets weekly to organise their work. For further detail please write to slagtog@gmail.com
impro import organizing meeting
Feminist self-defence collective Slagtog meets weekly to organise their work. For further detail please write to slagtog@gmail.com
Feminist self-defence collective Slagtog meets weekly to organise their work. For further detail please write to slagtog@gmail.com
Feminist self-defence collective Slagtog meets weekly to organise their work. For further detail please write to slagtog@gmail.com
Polski ponizej
Filipino/Tagalog sa ibaba
Lietuviškai žemiau
Português embaixo
*nema yfirmenn!
*No bosses!
*oprócz szefów!
*Walang amo/boss
* išskyrus viršininkus!
Informa-te sobre os teus direitos e como te podes organizar com os teus colegas de trabalho numa atmosfera amigável. Todos são bem vindos*.
*menos os Patrões!
News