Traces of Spaces will take place on 1. 8. 2020 in front of the Hallgrímskirkja between 15:00 – 19:00. We would love to invite you all for this sunny afternoon!
*
One red van, two exhibitions. One stage, four gigs.
Tereza Kociánová is working with painting, drawing and textile, her inspirations are popping up from landscape and relation between the human and nature. https://terezakocianova.wixsite.com/tereziana
*
Stacie Ant is a Russian/Canadian new media artist and curator currently based in Berlin. Ant draws on her experiences as a female artist while developing the critical views of our technologically-saturated contemporary society that inform her work. Using video, installation, and performance, Ant reinvents elements of contemporary culture through fictional, maximalist narratives. https://stacieant.com/
*
Flaaryr is Diego Manatrizio, Reykjavík based experimental composer and guitarist from Buenos Aires, Argentina. Although he prefers not to frame himself into any particular genre, his style oscillates between minimalism, math, and noise. His music is strongly characterized by meticulous looping, rhythmic experimentation, and a thorough exploration of the timbrical and textural possibilities of the guitar by the use of extended techniques. https://www.instagram.com/flaaryr/
*
yan vom weltraum (yan from outer space) is an electronic-pop project based in berlin but originally from outer space. his body of work combines dark synths and lyrics which are reflecting on inner feelings, metaphysics and the universe. https://www.instagram.com/yanvomweltraum/
*
Indie musician Soffía Ósk has been playing in bars, at festivals, and on street corners since 2009. Her debut album ‘In Two’ was released in 2018. Her music is characterised by sincere lyrics, a raspy voice, and of course the ukulele. Fuelled by time spent on an isolated and dark island, Soffía Ósk has been writing music from a very early age. And after ten years of living in England, her music has a certain British twang to it. https://www.youtube.com/watch?v=hPvEf8M8rrU
*
This event is sponsored by City of Reykjavík.
// English below //
Hefur þú heyrt um Andrými? Þessi kynning er fyrir forvitna, áhugasama og þá sem vilja taka þátt! Í hverjum mánuði er allsherjarfundur í Andrými þar sem við ræðum mikilvæg málefni og deilum því sem við erum að vinna í. Fyrir þá sem þekkja ekki rýmið getur fundurinn verið svolítið ruglingslegur. Þess vegna hvetjum við ykkur til þess að koma deginum áður og fræðast um Andrými; hver við erum, hvernig við vinnum og hvernig hægt er að taka virkan þátt. Svo er ykkur auðvitað velkomið að koma á allsherjarfundinn næsta dag.
Andrými er sjálfsskipulagt rými sem þýðir að það getur einungis starfað ef fólk kemur hlutum í verk með því að bjóða fram kunnáttu sína og nýtir áhugasvið sín. Komið þess vegna og skoðið, lærið um Andrými og komist að því hvernig þið viljið taka þátt.
Have you heard about Andrými? Are you curious, interested, or want to get more involved? This meeting is for YOU.
Each month, Andrými hosts an assembly where we discuss what we’re working on and some important topics. If you’re new to Andrými, it may be pretty confusing. So we encourage you to come one day earlier to learn about Andrými – who we are, how we work, and how you can get involved. Then feel free to join the assembly the next day.
Andrými is a self-organized space, meaning that it only works if people contribute their interests and skills to make things happen. So come see the space, learn about Andrými, and find a way to get involved.
Aðgengi:
Andrými er flutt í nýtt húsnæði á Bergþórugötu 20. Húsið er því miður ekki aðgengilegt fyrir hjólastóla í augnablikinu en það er mikið forgangsatriði hjá okkur að gera fyrstu hæð hússins aðgengilega sem fyrst. Við erum enn að bíða eftir samningi frá borginni sem myndi gera okkur kleift að gera breytingar á byggingunni. Teikningar af húsinu eru komnar til arkítekts sem er að vinna í teikningu af rampi og aðgengilegu klósetti svo við getum sent þær til Minjastofnunar í umsagnarskyldu og svo til borgarinnar.
Það er eitt þrep við hliðið að garðinum og svo fimm þrep sem leiða upp að aðalinngangi. Hvert þrep er 17sm hátt. Breidd dyra í húsinu er á milli 50sm (dyr að baðherberginu á efri hæð) og 80sm (aðaldyrnar). Dyrnar að fundarherberginu eru 75sm á breidd eins og flestar aðrar dyr í húsinu.
Baðherbergin eru einungis á efri hæð og í kjallara eins og er. Bæði baðherbergin eru kynlaus.
//
Accessibility:
The building is currently not wheelchair accessible, unfortunately, but it is our top priority to make it so. An architect is already working on drawing a ramp and making an accessible bathroom in the space.
There is a step before the garden gate and then 5 steps leading to the main entrance, each 17 cm high, door widths in the building vary between 50 cm (upstairs washroom door) and 80 cm (entrance door), and the washrooms are so far only on the upper floor and in the basement. The door to the meeting room is 75 cm wide (as most other doors in the building).
Both washrooms in the building are gender neutral
Opinn skipulagsfundur Andrýmis // Andrými open organizing meeting
Á fundinum er farið yfir vinnuhópa, fólk getur tekið að sér verkefni, rætt mikilvæg málefni og séð önnur andlit sem tengjast Andrými. Dagskrá fundarins má sjá fyrir neðan.
Þetta er fullkominn tími fyrir nýja og forvitna aðila til að koma og hitta fólk og læra meira um Andrými!
DAGSKRÁ:
– Valinn fundarstjóri, farið stuttlega yfir fundarreglur
– Nafnakynning
– Kynning vinnuhópa: Vinnuhópar fara yfir unnin störf, útskýra það sem er enn í vinnslu og hvaða verkefni eru í uppsiglingu.
– Endurraðað í vinnuhópa: Fólk velur sér vinnuhópa sem það vill vinna með. “Bottomliner” valinn fyrir hvern hóp.
-Endurgjöf (e. feedback): Minni umræðuhópar
KAFFIPÁSA
– Endurgjöf: Umræða í stóra hóp
– Sameiginleg ákvarðanataka varðandi mismunandi mál:
///
Come and get involved in Andrými, a space for radical groups, events and community projects!
We hold a monthly assembly to update each other about our work, redistribute tasks, share feedback and drink coffee together.
This is the perfect time for new and curious people to come meet people and learn more about Andrými!
AGENDA:
-Roles, Rules of Consensus
-Name go-around
-Updates: working groups say what has been done, what is being worked on, future plans
-Redistributing tasks, finding new bottomliners
-Small groups: feedback
-Coffee break
-Report back from small groups
-Points from working group: things we need consensus on
Accessibility:
There is a step before the garden gate and then 5 steps leading to the main entrance, each 17 cm high, door widths in the building vary between 50 cm (upstairs washroom door) and 80 cm (entrance door).
The bathrooms are so far only on the upper floor and in the basement. The door to the meeting room is 75 cm wide (as most other doors in the building). There is no bathroom on the ground floor.
Both washrooms in the building are gender neutral. The event takes place on the ground floor.
Pepp Ísland og Sumarborgin 2020 bjóða upp á Sumarsamveru í Mjóddinni og hefst verkefnið mánudaginn 29. júní 2020 og stendur yfir til 21. ágúst eða í samtals 8 vikur.
Verkefnið snýst um að rjúfa félagslega einangrun í kjölfar Covid en félagsleg einangrun hefur komið ansi illa við marga jaðarhópa s.s. fólk sem ekki stendur vel félagslega eða fjárhagslega.
Sumarsamvera er styrkt af Reykjavíkurborg en sjálfboðaliðar á vegum Pepp halda utan um það og gera hugmyndina að veruleika.
Sumarsamvera er haldin í húsnæði Hjálpræðishersins í Mjódd, að Álfabakka 12 og verður opið þar alla virka daga á milli kl 11:00 og 15:00 og verður kaffihúsastemning á staðnum en boðið er upp á kaffi og meðlæti, fólki að kostnaðarlausu, til að tryggja að enginn þurfi að neita sér um að kíkja í kaffi og hitta annað fólk.
Markmiðið er að fólk geti droppað við, fengið sér kaffi og spjallað, prjónað eða föndrað á staðnum allt eftir behag eða farið í göngutúr saman en leit stendur yfir að einhverjum sem gæti tekið að sér að skipuleggja stuttar göngur.
Við fögnum þeim sem vilja taka þátt og gerast sjálfboðaliðar og aðstoða okkur við þetta frábæra verkefni.
Um okkur.
Pepp er grasrótarstarf innan stærri samtaka, EAPN á Íslandi, sem berjast gegn fátækt á Evrópugrundvelli, bæði innan Evrópu og í hverju aðildarlandi fyrir sig.
Pepparar eru hópur fólks sem þekkir fátækt og félagslega einangrun á eigin skinni og vinnur að því að efla samstöðu á jákvæðan og lausnarmiðaðan hátt, byggja upp gott félagsstarf og vera talsmenn þessa hóps út í samfélagið hvar og hvenær sem þess þarf.
Takmark Peppara er valdefling einstaklinga úr fátækt með þátttöku, virkni, jákvæðni og samvinnu ásamt því að starfa náið með félagasamtökum, sveitarfélögum, stjórnvöldum og fjölmiðlum að breytingum í samfélaginu til að auka þátttöku okkar og til að hafa bein áhrif á þær ákvarðanir samfélags og yfirvalda sem að okkur snúa.
English translation can be found in the events discussion.
***
PeP Iceland (Pepp Ísland) and Sumarborgin 2020 (The Summer City 2020) invite you to join us in our project Sumarsamvera (Summer gathering) in Mjódd, starting on Monday the 29th of June, which will carry on for the duration of 8 weeks.
The aim of the project is to break social isolation in the wake of Covid 19, but many marginalized groups have been heavily affected, especially those who are socially and financially vulnerable.
The Summer gathering is funded by the City of Reykjavík, but run by volunteers from PeP Iceland, who will be organizing and hosting the project.
The summer gathering will be held at the location of the Salvation Army in Mjódd, Álfabakki 12, and will be open every weekday from 11:00 till 15:00. The atmosphere will be that of a cafe, where people can come for coffee and snacks without having to pay. The aim is to ensure that despite having little money, people can still go for coffee and be in the company of other people.
The aim is to allow people to drop by, have coffee, talk, knit or do some kind of craft or other activities offered on location, or to go for walks or hikes together, if anyone would be interested in organizing and hosting such activities. We welcome anyone willing to volunteer or assist us with this project.
About us:
PeP Iceland (Pepp Ísland) is a grassroot organization inside a bigger network, the EAPN, who fight poverty and social exclusion, both at the European level, as well as locally in each member country.
PePs (Pepparar) are people who have personally experienced poverty and social exclusion and work to increase solidarity between people experiencing poverty. The aim is to create a positive and solution-based environment to empower those experiencing poverty and social exclusion to be their own spokespeople wherever and whenever necessary.
We want to form alliances with other organizations, municipalities, institutions, government and the media to increase our involvement in our communities and general society. We also want direct involvement in decision making regarding the issues that affect us and be consulted and involved when those issues are being discussed and decided on.
Pepp Ísland og Sumarborgin 2020 bjóða upp á Sumarsamveru í Mjóddinni og hefst verkefnið mánudaginn 29. júní 2020 og stendur yfir til 21. ágúst eða í samtals 8 vikur.
Verkefnið snýst um að rjúfa félagslega einangrun í kjölfar Covid en félagsleg einangrun hefur komið ansi illa við marga jaðarhópa s.s. fólk sem ekki stendur vel félagslega eða fjárhagslega.
Sumarsamvera er styrkt af Reykjavíkurborg en sjálfboðaliðar á vegum Pepp halda utan um það og gera hugmyndina að veruleika.
Sumarsamvera er haldin í húsnæði Hjálpræðishersins í Mjódd, að Álfabakka 12 og verður opið þar alla virka daga á milli kl 11:00 og 15:00 og verður kaffihúsastemning á staðnum en boðið er upp á kaffi og meðlæti, fólki að kostnaðarlausu, til að tryggja að enginn þurfi að neita sér um að kíkja í kaffi og hitta annað fólk.
Markmiðið er að fólk geti droppað við, fengið sér kaffi og spjallað, prjónað eða föndrað á staðnum allt eftir behag eða farið í göngutúr saman en leit stendur yfir að einhverjum sem gæti tekið að sér að skipuleggja stuttar göngur.
Við fögnum þeim sem vilja taka þátt og gerast sjálfboðaliðar og aðstoða okkur við þetta frábæra verkefni.
Um okkur.
Pepp er grasrótarstarf innan stærri samtaka, EAPN á Íslandi, sem berjast gegn fátækt á Evrópugrundvelli, bæði innan Evrópu og í hverju aðildarlandi fyrir sig.
Pepparar eru hópur fólks sem þekkir fátækt og félagslega einangrun á eigin skinni og vinnur að því að efla samstöðu á jákvæðan og lausnarmiðaðan hátt, byggja upp gott félagsstarf og vera talsmenn þessa hóps út í samfélagið hvar og hvenær sem þess þarf.
Takmark Peppara er valdefling einstaklinga úr fátækt með þátttöku, virkni, jákvæðni og samvinnu ásamt því að starfa náið með félagasamtökum, sveitarfélögum, stjórnvöldum og fjölmiðlum að breytingum í samfélaginu til að auka þátttöku okkar og til að hafa bein áhrif á þær ákvarðanir samfélags og yfirvalda sem að okkur snúa.
English translation can be found in the events discussion.
***
PeP Iceland (Pepp Ísland) and Sumarborgin 2020 (The Summer City 2020) invite you to join us in our project Sumarsamvera (Summer gathering) in Mjódd, starting on Monday the 29th of June, which will carry on for the duration of 8 weeks.
The aim of the project is to break social isolation in the wake of Covid 19, but many marginalized groups have been heavily affected, especially those who are socially and financially vulnerable.
The Summer gathering is funded by the City of Reykjavík, but run by volunteers from PeP Iceland, who will be organizing and hosting the project.
The summer gathering will be held at the location of the Salvation Army in Mjódd, Álfabakki 12, and will be open every weekday from 11:00 till 15:00. The atmosphere will be that of a cafe, where people can come for coffee and snacks without having to pay. The aim is to ensure that despite having little money, people can still go for coffee and be in the company of other people.
The aim is to allow people to drop by, have coffee, talk, knit or do some kind of craft or other activities offered on location, or to go for walks or hikes together, if anyone would be interested in organizing and hosting such activities. We welcome anyone willing to volunteer or assist us with this project.
About us:
PeP Iceland (Pepp Ísland) is a grassroot organization inside a bigger network, the EAPN, who fight poverty and social exclusion, both at the European level, as well as locally in each member country.
PePs (Pepparar) are people who have personally experienced poverty and social exclusion and work to increase solidarity between people experiencing poverty. The aim is to create a positive and solution-based environment to empower those experiencing poverty and social exclusion to be their own spokespeople wherever and whenever necessary.
We want to form alliances with other organizations, municipalities, institutions, government and the media to increase our involvement in our communities and general society. We also want direct involvement in decision making regarding the issues that affect us and be consulted and involved when those issues are being discussed and decided on.
Pepp Ísland og Sumarborgin 2020 bjóða upp á Sumarsamveru í Mjóddinni og hefst verkefnið mánudaginn 29. júní 2020 og stendur yfir til 21. ágúst eða í samtals 8 vikur.
Verkefnið snýst um að rjúfa félagslega einangrun í kjölfar Covid en félagsleg einangrun hefur komið ansi illa við marga jaðarhópa s.s. fólk sem ekki stendur vel félagslega eða fjárhagslega.
Sumarsamvera er styrkt af Reykjavíkurborg en sjálfboðaliðar á vegum Pepp halda utan um það og gera hugmyndina að veruleika.
Sumarsamvera er haldin í húsnæði Hjálpræðishersins í Mjódd, að Álfabakka 12 og verður opið þar alla virka daga á milli kl 11:00 og 15:00 og verður kaffihúsastemning á staðnum en boðið er upp á kaffi og meðlæti, fólki að kostnaðarlausu, til að tryggja að enginn þurfi að neita sér um að kíkja í kaffi og hitta annað fólk.
Markmiðið er að fólk geti droppað við, fengið sér kaffi og spjallað, prjónað eða föndrað á staðnum allt eftir behag eða farið í göngutúr saman en leit stendur yfir að einhverjum sem gæti tekið að sér að skipuleggja stuttar göngur.
Við fögnum þeim sem vilja taka þátt og gerast sjálfboðaliðar og aðstoða okkur við þetta frábæra verkefni.
Um okkur.
Pepp er grasrótarstarf innan stærri samtaka, EAPN á Íslandi, sem berjast gegn fátækt á Evrópugrundvelli, bæði innan Evrópu og í hverju aðildarlandi fyrir sig.
Pepparar eru hópur fólks sem þekkir fátækt og félagslega einangrun á eigin skinni og vinnur að því að efla samstöðu á jákvæðan og lausnarmiðaðan hátt, byggja upp gott félagsstarf og vera talsmenn þessa hóps út í samfélagið hvar og hvenær sem þess þarf.
Takmark Peppara er valdefling einstaklinga úr fátækt með þátttöku, virkni, jákvæðni og samvinnu ásamt því að starfa náið með félagasamtökum, sveitarfélögum, stjórnvöldum og fjölmiðlum að breytingum í samfélaginu til að auka þátttöku okkar og til að hafa bein áhrif á þær ákvarðanir samfélags og yfirvalda sem að okkur snúa.
English translation can be found in the events discussion.
***
PeP Iceland (Pepp Ísland) and Sumarborgin 2020 (The Summer City 2020) invite you to join us in our project Sumarsamvera (Summer gathering) in Mjódd, starting on Monday the 29th of June, which will carry on for the duration of 8 weeks.
The aim of the project is to break social isolation in the wake of Covid 19, but many marginalized groups have been heavily affected, especially those who are socially and financially vulnerable.
The Summer gathering is funded by the City of Reykjavík, but run by volunteers from PeP Iceland, who will be organizing and hosting the project.
The summer gathering will be held at the location of the Salvation Army in Mjódd, Álfabakki 12, and will be open every weekday from 11:00 till 15:00. The atmosphere will be that of a cafe, where people can come for coffee and snacks without having to pay. The aim is to ensure that despite having little money, people can still go for coffee and be in the company of other people.
The aim is to allow people to drop by, have coffee, talk, knit or do some kind of craft or other activities offered on location, or to go for walks or hikes together, if anyone would be interested in organizing and hosting such activities. We welcome anyone willing to volunteer or assist us with this project.
About us:
PeP Iceland (Pepp Ísland) is a grassroot organization inside a bigger network, the EAPN, who fight poverty and social exclusion, both at the European level, as well as locally in each member country.
PePs (Pepparar) are people who have personally experienced poverty and social exclusion and work to increase solidarity between people experiencing poverty. The aim is to create a positive and solution-based environment to empower those experiencing poverty and social exclusion to be their own spokespeople wherever and whenever necessary.
We want to form alliances with other organizations, municipalities, institutions, government and the media to increase our involvement in our communities and general society. We also want direct involvement in decision making regarding the issues that affect us and be consulted and involved when those issues are being discussed and decided on.
Pepp Ísland og Sumarborgin 2020 bjóða upp á Sumarsamveru í Mjóddinni og hefst verkefnið mánudaginn 29. júní 2020 og stendur yfir til 21. ágúst eða í samtals 8 vikur.
Verkefnið snýst um að rjúfa félagslega einangrun í kjölfar Covid en félagsleg einangrun hefur komið ansi illa við marga jaðarhópa s.s. fólk sem ekki stendur vel félagslega eða fjárhagslega.
Sumarsamvera er styrkt af Reykjavíkurborg en sjálfboðaliðar á vegum Pepp halda utan um það og gera hugmyndina að veruleika.
Sumarsamvera er haldin í húsnæði Hjálpræðishersins í Mjódd, að Álfabakka 12 og verður opið þar alla virka daga á milli kl 11:00 og 15:00 og verður kaffihúsastemning á staðnum en boðið er upp á kaffi og meðlæti, fólki að kostnaðarlausu, til að tryggja að enginn þurfi að neita sér um að kíkja í kaffi og hitta annað fólk.
Markmiðið er að fólk geti droppað við, fengið sér kaffi og spjallað, prjónað eða föndrað á staðnum allt eftir behag eða farið í göngutúr saman en leit stendur yfir að einhverjum sem gæti tekið að sér að skipuleggja stuttar göngur.
Við fögnum þeim sem vilja taka þátt og gerast sjálfboðaliðar og aðstoða okkur við þetta frábæra verkefni.
Um okkur.
Pepp er grasrótarstarf innan stærri samtaka, EAPN á Íslandi, sem berjast gegn fátækt á Evrópugrundvelli, bæði innan Evrópu og í hverju aðildarlandi fyrir sig.
Pepparar eru hópur fólks sem þekkir fátækt og félagslega einangrun á eigin skinni og vinnur að því að efla samstöðu á jákvæðan og lausnarmiðaðan hátt, byggja upp gott félagsstarf og vera talsmenn þessa hóps út í samfélagið hvar og hvenær sem þess þarf.
Takmark Peppara er valdefling einstaklinga úr fátækt með þátttöku, virkni, jákvæðni og samvinnu ásamt því að starfa náið með félagasamtökum, sveitarfélögum, stjórnvöldum og fjölmiðlum að breytingum í samfélaginu til að auka þátttöku okkar og til að hafa bein áhrif á þær ákvarðanir samfélags og yfirvalda sem að okkur snúa.
English translation can be found in the events discussion.
***
PeP Iceland (Pepp Ísland) and Sumarborgin 2020 (The Summer City 2020) invite you to join us in our project Sumarsamvera (Summer gathering) in Mjódd, starting on Monday the 29th of June, which will carry on for the duration of 8 weeks.
The aim of the project is to break social isolation in the wake of Covid 19, but many marginalized groups have been heavily affected, especially those who are socially and financially vulnerable.
The Summer gathering is funded by the City of Reykjavík, but run by volunteers from PeP Iceland, who will be organizing and hosting the project.
The summer gathering will be held at the location of the Salvation Army in Mjódd, Álfabakki 12, and will be open every weekday from 11:00 till 15:00. The atmosphere will be that of a cafe, where people can come for coffee and snacks without having to pay. The aim is to ensure that despite having little money, people can still go for coffee and be in the company of other people.
The aim is to allow people to drop by, have coffee, talk, knit or do some kind of craft or other activities offered on location, or to go for walks or hikes together, if anyone would be interested in organizing and hosting such activities. We welcome anyone willing to volunteer or assist us with this project.
About us:
PeP Iceland (Pepp Ísland) is a grassroot organization inside a bigger network, the EAPN, who fight poverty and social exclusion, both at the European level, as well as locally in each member country.
PePs (Pepparar) are people who have personally experienced poverty and social exclusion and work to increase solidarity between people experiencing poverty. The aim is to create a positive and solution-based environment to empower those experiencing poverty and social exclusion to be their own spokespeople wherever and whenever necessary.
We want to form alliances with other organizations, municipalities, institutions, government and the media to increase our involvement in our communities and general society. We also want direct involvement in decision making regarding the issues that affect us and be consulted and involved when those issues are being discussed and decided on.
Pepp Ísland og Sumarborgin 2020 bjóða upp á Sumarsamveru í Mjóddinni og hefst verkefnið mánudaginn 29. júní 2020 og stendur yfir til 21. ágúst eða í samtals 8 vikur.
Verkefnið snýst um að rjúfa félagslega einangrun í kjölfar Covid en félagsleg einangrun hefur komið ansi illa við marga jaðarhópa s.s. fólk sem ekki stendur vel félagslega eða fjárhagslega.
Sumarsamvera er styrkt af Reykjavíkurborg en sjálfboðaliðar á vegum Pepp halda utan um það og gera hugmyndina að veruleika.
Sumarsamvera er haldin í húsnæði Hjálpræðishersins í Mjódd, að Álfabakka 12 og verður opið þar alla virka daga á milli kl 11:00 og 15:00 og verður kaffihúsastemning á staðnum en boðið er upp á kaffi og meðlæti, fólki að kostnaðarlausu, til að tryggja að enginn þurfi að neita sér um að kíkja í kaffi og hitta annað fólk.
Markmiðið er að fólk geti droppað við, fengið sér kaffi og spjallað, prjónað eða föndrað á staðnum allt eftir behag eða farið í göngutúr saman en leit stendur yfir að einhverjum sem gæti tekið að sér að skipuleggja stuttar göngur.
Við fögnum þeim sem vilja taka þátt og gerast sjálfboðaliðar og aðstoða okkur við þetta frábæra verkefni.
Um okkur.
Pepp er grasrótarstarf innan stærri samtaka, EAPN á Íslandi, sem berjast gegn fátækt á Evrópugrundvelli, bæði innan Evrópu og í hverju aðildarlandi fyrir sig.
Pepparar eru hópur fólks sem þekkir fátækt og félagslega einangrun á eigin skinni og vinnur að því að efla samstöðu á jákvæðan og lausnarmiðaðan hátt, byggja upp gott félagsstarf og vera talsmenn þessa hóps út í samfélagið hvar og hvenær sem þess þarf.
Takmark Peppara er valdefling einstaklinga úr fátækt með þátttöku, virkni, jákvæðni og samvinnu ásamt því að starfa náið með félagasamtökum, sveitarfélögum, stjórnvöldum og fjölmiðlum að breytingum í samfélaginu til að auka þátttöku okkar og til að hafa bein áhrif á þær ákvarðanir samfélags og yfirvalda sem að okkur snúa.
English translation can be found in the events discussion.
***
PeP Iceland (Pepp Ísland) and Sumarborgin 2020 (The Summer City 2020) invite you to join us in our project Sumarsamvera (Summer gathering) in Mjódd, starting on Monday the 29th of June, which will carry on for the duration of 8 weeks.
The aim of the project is to break social isolation in the wake of Covid 19, but many marginalized groups have been heavily affected, especially those who are socially and financially vulnerable.
The Summer gathering is funded by the City of Reykjavík, but run by volunteers from PeP Iceland, who will be organizing and hosting the project.
The summer gathering will be held at the location of the Salvation Army in Mjódd, Álfabakki 12, and will be open every weekday from 11:00 till 15:00. The atmosphere will be that of a cafe, where people can come for coffee and snacks without having to pay. The aim is to ensure that despite having little money, people can still go for coffee and be in the company of other people.
The aim is to allow people to drop by, have coffee, talk, knit or do some kind of craft or other activities offered on location, or to go for walks or hikes together, if anyone would be interested in organizing and hosting such activities. We welcome anyone willing to volunteer or assist us with this project.
About us:
PeP Iceland (Pepp Ísland) is a grassroot organization inside a bigger network, the EAPN, who fight poverty and social exclusion, both at the European level, as well as locally in each member country.
PePs (Pepparar) are people who have personally experienced poverty and social exclusion and work to increase solidarity between people experiencing poverty. The aim is to create a positive and solution-based environment to empower those experiencing poverty and social exclusion to be their own spokespeople wherever and whenever necessary.
We want to form alliances with other organizations, municipalities, institutions, government and the media to increase our involvement in our communities and general society. We also want direct involvement in decision making regarding the issues that affect us and be consulted and involved when those issues are being discussed and decided on.
Pepp Ísland og Sumarborgin 2020 bjóða upp á Sumarsamveru í Mjóddinni og hefst verkefnið mánudaginn 29. júní 2020 og stendur yfir til 21. ágúst eða í samtals 8 vikur.
Verkefnið snýst um að rjúfa félagslega einangrun í kjölfar Covid en félagsleg einangrun hefur komið ansi illa við marga jaðarhópa s.s. fólk sem ekki stendur vel félagslega eða fjárhagslega.
Sumarsamvera er styrkt af Reykjavíkurborg en sjálfboðaliðar á vegum Pepp halda utan um það og gera hugmyndina að veruleika.
Sumarsamvera er haldin í húsnæði Hjálpræðishersins í Mjódd, að Álfabakka 12 og verður opið þar alla virka daga á milli kl 11:00 og 15:00 og verður kaffihúsastemning á staðnum en boðið er upp á kaffi og meðlæti, fólki að kostnaðarlausu, til að tryggja að enginn þurfi að neita sér um að kíkja í kaffi og hitta annað fólk.
Markmiðið er að fólk geti droppað við, fengið sér kaffi og spjallað, prjónað eða föndrað á staðnum allt eftir behag eða farið í göngutúr saman en leit stendur yfir að einhverjum sem gæti tekið að sér að skipuleggja stuttar göngur.
Við fögnum þeim sem vilja taka þátt og gerast sjálfboðaliðar og aðstoða okkur við þetta frábæra verkefni.
Um okkur.
Pepp er grasrótarstarf innan stærri samtaka, EAPN á Íslandi, sem berjast gegn fátækt á Evrópugrundvelli, bæði innan Evrópu og í hverju aðildarlandi fyrir sig.
Pepparar eru hópur fólks sem þekkir fátækt og félagslega einangrun á eigin skinni og vinnur að því að efla samstöðu á jákvæðan og lausnarmiðaðan hátt, byggja upp gott félagsstarf og vera talsmenn þessa hóps út í samfélagið hvar og hvenær sem þess þarf.
Takmark Peppara er valdefling einstaklinga úr fátækt með þátttöku, virkni, jákvæðni og samvinnu ásamt því að starfa náið með félagasamtökum, sveitarfélögum, stjórnvöldum og fjölmiðlum að breytingum í samfélaginu til að auka þátttöku okkar og til að hafa bein áhrif á þær ákvarðanir samfélags og yfirvalda sem að okkur snúa.
English translation can be found in the events discussion.
***
PeP Iceland (Pepp Ísland) and Sumarborgin 2020 (The Summer City 2020) invite you to join us in our project Sumarsamvera (Summer gathering) in Mjódd, starting on Monday the 29th of June, which will carry on for the duration of 8 weeks.
The aim of the project is to break social isolation in the wake of Covid 19, but many marginalized groups have been heavily affected, especially those who are socially and financially vulnerable.
The Summer gathering is funded by the City of Reykjavík, but run by volunteers from PeP Iceland, who will be organizing and hosting the project.
The summer gathering will be held at the location of the Salvation Army in Mjódd, Álfabakki 12, and will be open every weekday from 11:00 till 15:00. The atmosphere will be that of a cafe, where people can come for coffee and snacks without having to pay. The aim is to ensure that despite having little money, people can still go for coffee and be in the company of other people.
The aim is to allow people to drop by, have coffee, talk, knit or do some kind of craft or other activities offered on location, or to go for walks or hikes together, if anyone would be interested in organizing and hosting such activities. We welcome anyone willing to volunteer or assist us with this project.
About us:
PeP Iceland (Pepp Ísland) is a grassroot organization inside a bigger network, the EAPN, who fight poverty and social exclusion, both at the European level, as well as locally in each member country.
PePs (Pepparar) are people who have personally experienced poverty and social exclusion and work to increase solidarity between people experiencing poverty. The aim is to create a positive and solution-based environment to empower those experiencing poverty and social exclusion to be their own spokespeople wherever and whenever necessary.
We want to form alliances with other organizations, municipalities, institutions, government and the media to increase our involvement in our communities and general society. We also want direct involvement in decision making regarding the issues that affect us and be consulted and involved when those issues are being discussed and decided on.
calendar
Traces of Spaces will take place on 1. 8. 2020 in front of the Hallgrímskirkja between 15:00 – 19:00. We would love to invite you all for this sunny afternoon!
*
One red van, two exhibitions. One stage, four gigs.
Tereza Kociánová is working with painting, drawing and textile, her inspirations are popping up from landscape and relation between the human and nature.
https://terezakocianova.wixsite.com/tereziana
*
Stacie Ant is a Russian/Canadian new media artist and curator currently based in Berlin. Ant draws on her experiences as a female artist while developing the critical views of our technologically-saturated contemporary society that inform her work. Using video, installation, and performance, Ant reinvents elements of contemporary culture through fictional, maximalist narratives.
https://stacieant.com/
*
Flaaryr is Diego Manatrizio, Reykjavík based experimental composer and guitarist from Buenos Aires, Argentina. Although he prefers not to frame himself into any particular genre, his style oscillates between minimalism, math, and noise. His music is strongly characterized by meticulous looping, rhythmic experimentation, and a thorough exploration of the timbrical and textural possibilities of the guitar by the use of extended techniques.
https://www.instagram.com/flaaryr/
*
yan vom weltraum (yan from outer space) is an electronic-pop project based in berlin but originally from outer space. his body of work combines dark synths and lyrics which are reflecting on inner feelings, metaphysics and the universe.
https://www.instagram.com/yanvomweltraum/
*
Indie musician Soffía Ósk has been playing in bars, at festivals, and on street corners since 2009. Her debut album ‘In Two’ was released in 2018. Her music is characterised by sincere lyrics, a raspy voice, and of course the ukulele. Fuelled by time spent on an isolated and dark island, Soffía Ósk has been writing music from a very early age. And after ten years of living in England, her music has a certain British twang to it.
https://www.youtube.com/watch?v=hPvEf8M8rrU
*
This event is sponsored by City of Reykjavík.
// English below //
Hefur þú heyrt um Andrými? Þessi kynning er fyrir forvitna, áhugasama og þá sem vilja taka þátt! Í hverjum mánuði er allsherjarfundur í Andrými þar sem við ræðum mikilvæg málefni og deilum því sem við erum að vinna í. Fyrir þá sem þekkja ekki rýmið getur fundurinn verið svolítið ruglingslegur. Þess vegna hvetjum við ykkur til þess að koma deginum áður og fræðast um Andrými; hver við erum, hvernig við vinnum og hvernig hægt er að taka virkan þátt. Svo er ykkur auðvitað velkomið að koma á allsherjarfundinn næsta dag.
Andrými er sjálfsskipulagt rými sem þýðir að það getur einungis starfað ef fólk kemur hlutum í verk með því að bjóða fram kunnáttu sína og nýtir áhugasvið sín. Komið þess vegna og skoðið, lærið um Andrými og komist að því hvernig þið viljið taka þátt.
Have you heard about Andrými? Are you curious, interested, or want to get more involved? This meeting is for YOU.
Each month, Andrými hosts an assembly where we discuss what we’re working on and some important topics. If you’re new to Andrými, it may be pretty confusing. So we encourage you to come one day earlier to learn about Andrými – who we are, how we work, and how you can get involved. Then feel free to join the assembly the next day.
Andrými is a self-organized space, meaning that it only works if people contribute their interests and skills to make things happen. So come see the space, learn about Andrými, and find a way to get involved.
Aðgengi:
Andrými er flutt í nýtt húsnæði á Bergþórugötu 20. Húsið er því miður ekki aðgengilegt fyrir hjólastóla í augnablikinu en það er mikið forgangsatriði hjá okkur að gera fyrstu hæð hússins aðgengilega sem fyrst. Við erum enn að bíða eftir samningi frá borginni sem myndi gera okkur kleift að gera breytingar á byggingunni. Teikningar af húsinu eru komnar til arkítekts sem er að vinna í teikningu af rampi og aðgengilegu klósetti svo við getum sent þær til Minjastofnunar í umsagnarskyldu og svo til borgarinnar.
Það er eitt þrep við hliðið að garðinum og svo fimm þrep sem leiða upp að aðalinngangi. Hvert þrep er 17sm hátt. Breidd dyra í húsinu er á milli 50sm (dyr að baðherberginu á efri hæð) og 80sm (aðaldyrnar). Dyrnar að fundarherberginu eru 75sm á breidd eins og flestar aðrar dyr í húsinu.
Baðherbergin eru einungis á efri hæð og í kjallara eins og er. Bæði baðherbergin eru kynlaus.
//
Accessibility:
The building is currently not wheelchair accessible, unfortunately, but it is our top priority to make it so. An architect is already working on drawing a ramp and making an accessible bathroom in the space.
There is a step before the garden gate and then 5 steps leading to the main entrance, each 17 cm high, door widths in the building vary between 50 cm (upstairs washroom door) and 80 cm (entrance door), and the washrooms are so far only on the upper floor and in the basement. The door to the meeting room is 75 cm wide (as most other doors in the building).
Both washrooms in the building are gender neutral
ENGLISH BELOW
Á fundinum er farið yfir vinnuhópa, fólk getur tekið að sér verkefni, rætt mikilvæg málefni og séð önnur andlit sem tengjast Andrými. Dagskrá fundarins má sjá fyrir neðan.
Þetta er fullkominn tími fyrir nýja og forvitna aðila til að koma og hitta fólk og læra meira um Andrými!
DAGSKRÁ:
– Valinn fundarstjóri, farið stuttlega yfir fundarreglur
– Nafnakynning
– Kynning vinnuhópa: Vinnuhópar fara yfir unnin störf, útskýra það sem er enn í vinnslu og hvaða verkefni eru í uppsiglingu.
– Endurraðað í vinnuhópa: Fólk velur sér vinnuhópa sem það vill vinna með. “Bottomliner” valinn fyrir hvern hóp.
-Endurgjöf (e. feedback): Minni umræðuhópar
KAFFIPÁSA
– Endurgjöf: Umræða í stóra hóp
– Sameiginleg ákvarðanataka varðandi mismunandi mál:
///
Come and get involved in Andrými, a space for radical groups, events and community projects!
We hold a monthly assembly to update each other about our work, redistribute tasks, share feedback and drink coffee together.
This is the perfect time for new and curious people to come meet people and learn more about Andrými!
AGENDA:
-Roles, Rules of Consensus
-Name go-around
-Updates: working groups say what has been done, what is being worked on, future plans
-Redistributing tasks, finding new bottomliners
-Small groups: feedback
-Coffee break
-Report back from small groups
-Points from working group: things we need consensus on
Accessibility:
There is a step before the garden gate and then 5 steps leading to the main entrance, each 17 cm high, door widths in the building vary between 50 cm (upstairs washroom door) and 80 cm (entrance door).
The bathrooms are so far only on the upper floor and in the basement. The door to the meeting room is 75 cm wide (as most other doors in the building). There is no bathroom on the ground floor.
Both washrooms in the building are gender neutral. The event takes place on the ground floor.
***ENGLISH BELOW***
Pepp Ísland og Sumarborgin 2020 bjóða upp á Sumarsamveru í Mjóddinni og hefst verkefnið mánudaginn 29. júní 2020 og stendur yfir til 21. ágúst eða í samtals 8 vikur.
Verkefnið snýst um að rjúfa félagslega einangrun í kjölfar Covid en félagsleg einangrun hefur komið ansi illa við marga jaðarhópa s.s. fólk sem ekki stendur vel félagslega eða fjárhagslega.
Sumarsamvera er styrkt af Reykjavíkurborg en sjálfboðaliðar á vegum Pepp halda utan um það og gera hugmyndina að veruleika.
Sumarsamvera er haldin í húsnæði Hjálpræðishersins í Mjódd, að Álfabakka 12 og verður opið þar alla virka daga á milli kl 11:00 og 15:00 og verður kaffihúsastemning á staðnum en boðið er upp á kaffi og meðlæti, fólki að kostnaðarlausu, til að tryggja að enginn þurfi að neita sér um að kíkja í kaffi og hitta annað fólk.
Markmiðið er að fólk geti droppað við, fengið sér kaffi og spjallað, prjónað eða föndrað á staðnum allt eftir behag eða farið í göngutúr saman en leit stendur yfir að einhverjum sem gæti tekið að sér að skipuleggja stuttar göngur.
Við fögnum þeim sem vilja taka þátt og gerast sjálfboðaliðar og aðstoða okkur við þetta frábæra verkefni.
Um okkur.
Pepp er grasrótarstarf innan stærri samtaka, EAPN á Íslandi, sem berjast gegn fátækt á Evrópugrundvelli, bæði innan Evrópu og í hverju aðildarlandi fyrir sig.
Pepparar eru hópur fólks sem þekkir fátækt og félagslega einangrun á eigin skinni og vinnur að því að efla samstöðu á jákvæðan og lausnarmiðaðan hátt, byggja upp gott félagsstarf og vera talsmenn þessa hóps út í samfélagið hvar og hvenær sem þess þarf.
Takmark Peppara er valdefling einstaklinga úr fátækt með þátttöku, virkni, jákvæðni og samvinnu ásamt því að starfa náið með félagasamtökum, sveitarfélögum, stjórnvöldum og fjölmiðlum að breytingum í samfélaginu til að auka þátttöku okkar og til að hafa bein áhrif á þær ákvarðanir samfélags og yfirvalda sem að okkur snúa.
Nánari upplýsingar má fá á heimasíðunum http://www.eapn.is/ og https://www.eapn.eu/
Á Faceboo síðum okkar: https://www.facebook.com/eapn.pepp/ og https://www.facebook.com/eapn.is/
Einnig á netfanginu peppari@internet.is eða í síma 845 1040
English translation can be found in the events discussion.
***
PeP Iceland (Pepp Ísland) and Sumarborgin 2020 (The Summer City 2020) invite you to join us in our project Sumarsamvera (Summer gathering) in Mjódd, starting on Monday the 29th of June, which will carry on for the duration of 8 weeks.
The aim of the project is to break social isolation in the wake of Covid 19, but many marginalized groups have been heavily affected, especially those who are socially and financially vulnerable.
The Summer gathering is funded by the City of Reykjavík, but run by volunteers from PeP Iceland, who will be organizing and hosting the project.
The summer gathering will be held at the location of the Salvation Army in Mjódd, Álfabakki 12, and will be open every weekday from 11:00 till 15:00. The atmosphere will be that of a cafe, where people can come for coffee and snacks without having to pay. The aim is to ensure that despite having little money, people can still go for coffee and be in the company of other people.
The aim is to allow people to drop by, have coffee, talk, knit or do some kind of craft or other activities offered on location, or to go for walks or hikes together, if anyone would be interested in organizing and hosting such activities. We welcome anyone willing to volunteer or assist us with this project.
About us:
PeP Iceland (Pepp Ísland) is a grassroot organization inside a bigger network, the EAPN, who fight poverty and social exclusion, both at the European level, as well as locally in each member country.
PePs (Pepparar) are people who have personally experienced poverty and social exclusion and work to increase solidarity between people experiencing poverty. The aim is to create a positive and solution-based environment to empower those experiencing poverty and social exclusion to be their own spokespeople wherever and whenever necessary.
We want to form alliances with other organizations, municipalities, institutions, government and the media to increase our involvement in our communities and general society. We also want direct involvement in decision making regarding the issues that affect us and be consulted and involved when those issues are being discussed and decided on.
For more information, check our websites: http://www.eapn.is/ and https://www.eapn.eu/
Our Facebook pages: https://www.facebook.com/eapn.pepp/ and https://www.facebook.com/eapn.is/
Our email: peppari@internet.is or on phone no: 845 1040
***ENGLISH BELOW***
Pepp Ísland og Sumarborgin 2020 bjóða upp á Sumarsamveru í Mjóddinni og hefst verkefnið mánudaginn 29. júní 2020 og stendur yfir til 21. ágúst eða í samtals 8 vikur.
Verkefnið snýst um að rjúfa félagslega einangrun í kjölfar Covid en félagsleg einangrun hefur komið ansi illa við marga jaðarhópa s.s. fólk sem ekki stendur vel félagslega eða fjárhagslega.
Sumarsamvera er styrkt af Reykjavíkurborg en sjálfboðaliðar á vegum Pepp halda utan um það og gera hugmyndina að veruleika.
Sumarsamvera er haldin í húsnæði Hjálpræðishersins í Mjódd, að Álfabakka 12 og verður opið þar alla virka daga á milli kl 11:00 og 15:00 og verður kaffihúsastemning á staðnum en boðið er upp á kaffi og meðlæti, fólki að kostnaðarlausu, til að tryggja að enginn þurfi að neita sér um að kíkja í kaffi og hitta annað fólk.
Markmiðið er að fólk geti droppað við, fengið sér kaffi og spjallað, prjónað eða föndrað á staðnum allt eftir behag eða farið í göngutúr saman en leit stendur yfir að einhverjum sem gæti tekið að sér að skipuleggja stuttar göngur.
Við fögnum þeim sem vilja taka þátt og gerast sjálfboðaliðar og aðstoða okkur við þetta frábæra verkefni.
Um okkur.
Pepp er grasrótarstarf innan stærri samtaka, EAPN á Íslandi, sem berjast gegn fátækt á Evrópugrundvelli, bæði innan Evrópu og í hverju aðildarlandi fyrir sig.
Pepparar eru hópur fólks sem þekkir fátækt og félagslega einangrun á eigin skinni og vinnur að því að efla samstöðu á jákvæðan og lausnarmiðaðan hátt, byggja upp gott félagsstarf og vera talsmenn þessa hóps út í samfélagið hvar og hvenær sem þess þarf.
Takmark Peppara er valdefling einstaklinga úr fátækt með þátttöku, virkni, jákvæðni og samvinnu ásamt því að starfa náið með félagasamtökum, sveitarfélögum, stjórnvöldum og fjölmiðlum að breytingum í samfélaginu til að auka þátttöku okkar og til að hafa bein áhrif á þær ákvarðanir samfélags og yfirvalda sem að okkur snúa.
Nánari upplýsingar má fá á heimasíðunum http://www.eapn.is/ og https://www.eapn.eu/
Á Faceboo síðum okkar: https://www.facebook.com/eapn.pepp/ og https://www.facebook.com/eapn.is/
Einnig á netfanginu peppari@internet.is eða í síma 845 1040
English translation can be found in the events discussion.
***
PeP Iceland (Pepp Ísland) and Sumarborgin 2020 (The Summer City 2020) invite you to join us in our project Sumarsamvera (Summer gathering) in Mjódd, starting on Monday the 29th of June, which will carry on for the duration of 8 weeks.
The aim of the project is to break social isolation in the wake of Covid 19, but many marginalized groups have been heavily affected, especially those who are socially and financially vulnerable.
The Summer gathering is funded by the City of Reykjavík, but run by volunteers from PeP Iceland, who will be organizing and hosting the project.
The summer gathering will be held at the location of the Salvation Army in Mjódd, Álfabakki 12, and will be open every weekday from 11:00 till 15:00. The atmosphere will be that of a cafe, where people can come for coffee and snacks without having to pay. The aim is to ensure that despite having little money, people can still go for coffee and be in the company of other people.
The aim is to allow people to drop by, have coffee, talk, knit or do some kind of craft or other activities offered on location, or to go for walks or hikes together, if anyone would be interested in organizing and hosting such activities. We welcome anyone willing to volunteer or assist us with this project.
About us:
PeP Iceland (Pepp Ísland) is a grassroot organization inside a bigger network, the EAPN, who fight poverty and social exclusion, both at the European level, as well as locally in each member country.
PePs (Pepparar) are people who have personally experienced poverty and social exclusion and work to increase solidarity between people experiencing poverty. The aim is to create a positive and solution-based environment to empower those experiencing poverty and social exclusion to be their own spokespeople wherever and whenever necessary.
We want to form alliances with other organizations, municipalities, institutions, government and the media to increase our involvement in our communities and general society. We also want direct involvement in decision making regarding the issues that affect us and be consulted and involved when those issues are being discussed and decided on.
For more information, check our websites: http://www.eapn.is/ and https://www.eapn.eu/
Our Facebook pages: https://www.facebook.com/eapn.pepp/ and https://www.facebook.com/eapn.is/
Our email: peppari@internet.is or on phone no: 845 1040
***ENGLISH BELOW***
Pepp Ísland og Sumarborgin 2020 bjóða upp á Sumarsamveru í Mjóddinni og hefst verkefnið mánudaginn 29. júní 2020 og stendur yfir til 21. ágúst eða í samtals 8 vikur.
Verkefnið snýst um að rjúfa félagslega einangrun í kjölfar Covid en félagsleg einangrun hefur komið ansi illa við marga jaðarhópa s.s. fólk sem ekki stendur vel félagslega eða fjárhagslega.
Sumarsamvera er styrkt af Reykjavíkurborg en sjálfboðaliðar á vegum Pepp halda utan um það og gera hugmyndina að veruleika.
Sumarsamvera er haldin í húsnæði Hjálpræðishersins í Mjódd, að Álfabakka 12 og verður opið þar alla virka daga á milli kl 11:00 og 15:00 og verður kaffihúsastemning á staðnum en boðið er upp á kaffi og meðlæti, fólki að kostnaðarlausu, til að tryggja að enginn þurfi að neita sér um að kíkja í kaffi og hitta annað fólk.
Markmiðið er að fólk geti droppað við, fengið sér kaffi og spjallað, prjónað eða föndrað á staðnum allt eftir behag eða farið í göngutúr saman en leit stendur yfir að einhverjum sem gæti tekið að sér að skipuleggja stuttar göngur.
Við fögnum þeim sem vilja taka þátt og gerast sjálfboðaliðar og aðstoða okkur við þetta frábæra verkefni.
Um okkur.
Pepp er grasrótarstarf innan stærri samtaka, EAPN á Íslandi, sem berjast gegn fátækt á Evrópugrundvelli, bæði innan Evrópu og í hverju aðildarlandi fyrir sig.
Pepparar eru hópur fólks sem þekkir fátækt og félagslega einangrun á eigin skinni og vinnur að því að efla samstöðu á jákvæðan og lausnarmiðaðan hátt, byggja upp gott félagsstarf og vera talsmenn þessa hóps út í samfélagið hvar og hvenær sem þess þarf.
Takmark Peppara er valdefling einstaklinga úr fátækt með þátttöku, virkni, jákvæðni og samvinnu ásamt því að starfa náið með félagasamtökum, sveitarfélögum, stjórnvöldum og fjölmiðlum að breytingum í samfélaginu til að auka þátttöku okkar og til að hafa bein áhrif á þær ákvarðanir samfélags og yfirvalda sem að okkur snúa.
Nánari upplýsingar má fá á heimasíðunum http://www.eapn.is/ og https://www.eapn.eu/
Á Faceboo síðum okkar: https://www.facebook.com/eapn.pepp/ og https://www.facebook.com/eapn.is/
Einnig á netfanginu peppari@internet.is eða í síma 845 1040
English translation can be found in the events discussion.
***
PeP Iceland (Pepp Ísland) and Sumarborgin 2020 (The Summer City 2020) invite you to join us in our project Sumarsamvera (Summer gathering) in Mjódd, starting on Monday the 29th of June, which will carry on for the duration of 8 weeks.
The aim of the project is to break social isolation in the wake of Covid 19, but many marginalized groups have been heavily affected, especially those who are socially and financially vulnerable.
The Summer gathering is funded by the City of Reykjavík, but run by volunteers from PeP Iceland, who will be organizing and hosting the project.
The summer gathering will be held at the location of the Salvation Army in Mjódd, Álfabakki 12, and will be open every weekday from 11:00 till 15:00. The atmosphere will be that of a cafe, where people can come for coffee and snacks without having to pay. The aim is to ensure that despite having little money, people can still go for coffee and be in the company of other people.
The aim is to allow people to drop by, have coffee, talk, knit or do some kind of craft or other activities offered on location, or to go for walks or hikes together, if anyone would be interested in organizing and hosting such activities. We welcome anyone willing to volunteer or assist us with this project.
About us:
PeP Iceland (Pepp Ísland) is a grassroot organization inside a bigger network, the EAPN, who fight poverty and social exclusion, both at the European level, as well as locally in each member country.
PePs (Pepparar) are people who have personally experienced poverty and social exclusion and work to increase solidarity between people experiencing poverty. The aim is to create a positive and solution-based environment to empower those experiencing poverty and social exclusion to be their own spokespeople wherever and whenever necessary.
We want to form alliances with other organizations, municipalities, institutions, government and the media to increase our involvement in our communities and general society. We also want direct involvement in decision making regarding the issues that affect us and be consulted and involved when those issues are being discussed and decided on.
For more information, check our websites: http://www.eapn.is/ and https://www.eapn.eu/
Our Facebook pages: https://www.facebook.com/eapn.pepp/ and https://www.facebook.com/eapn.is/
Our email: peppari@internet.is or on phone no: 845 1040
***ENGLISH BELOW***
Pepp Ísland og Sumarborgin 2020 bjóða upp á Sumarsamveru í Mjóddinni og hefst verkefnið mánudaginn 29. júní 2020 og stendur yfir til 21. ágúst eða í samtals 8 vikur.
Verkefnið snýst um að rjúfa félagslega einangrun í kjölfar Covid en félagsleg einangrun hefur komið ansi illa við marga jaðarhópa s.s. fólk sem ekki stendur vel félagslega eða fjárhagslega.
Sumarsamvera er styrkt af Reykjavíkurborg en sjálfboðaliðar á vegum Pepp halda utan um það og gera hugmyndina að veruleika.
Sumarsamvera er haldin í húsnæði Hjálpræðishersins í Mjódd, að Álfabakka 12 og verður opið þar alla virka daga á milli kl 11:00 og 15:00 og verður kaffihúsastemning á staðnum en boðið er upp á kaffi og meðlæti, fólki að kostnaðarlausu, til að tryggja að enginn þurfi að neita sér um að kíkja í kaffi og hitta annað fólk.
Markmiðið er að fólk geti droppað við, fengið sér kaffi og spjallað, prjónað eða föndrað á staðnum allt eftir behag eða farið í göngutúr saman en leit stendur yfir að einhverjum sem gæti tekið að sér að skipuleggja stuttar göngur.
Við fögnum þeim sem vilja taka þátt og gerast sjálfboðaliðar og aðstoða okkur við þetta frábæra verkefni.
Um okkur.
Pepp er grasrótarstarf innan stærri samtaka, EAPN á Íslandi, sem berjast gegn fátækt á Evrópugrundvelli, bæði innan Evrópu og í hverju aðildarlandi fyrir sig.
Pepparar eru hópur fólks sem þekkir fátækt og félagslega einangrun á eigin skinni og vinnur að því að efla samstöðu á jákvæðan og lausnarmiðaðan hátt, byggja upp gott félagsstarf og vera talsmenn þessa hóps út í samfélagið hvar og hvenær sem þess þarf.
Takmark Peppara er valdefling einstaklinga úr fátækt með þátttöku, virkni, jákvæðni og samvinnu ásamt því að starfa náið með félagasamtökum, sveitarfélögum, stjórnvöldum og fjölmiðlum að breytingum í samfélaginu til að auka þátttöku okkar og til að hafa bein áhrif á þær ákvarðanir samfélags og yfirvalda sem að okkur snúa.
Nánari upplýsingar má fá á heimasíðunum http://www.eapn.is/ og https://www.eapn.eu/
Á Faceboo síðum okkar: https://www.facebook.com/eapn.pepp/ og https://www.facebook.com/eapn.is/
Einnig á netfanginu peppari@internet.is eða í síma 845 1040
English translation can be found in the events discussion.
***
PeP Iceland (Pepp Ísland) and Sumarborgin 2020 (The Summer City 2020) invite you to join us in our project Sumarsamvera (Summer gathering) in Mjódd, starting on Monday the 29th of June, which will carry on for the duration of 8 weeks.
The aim of the project is to break social isolation in the wake of Covid 19, but many marginalized groups have been heavily affected, especially those who are socially and financially vulnerable.
The Summer gathering is funded by the City of Reykjavík, but run by volunteers from PeP Iceland, who will be organizing and hosting the project.
The summer gathering will be held at the location of the Salvation Army in Mjódd, Álfabakki 12, and will be open every weekday from 11:00 till 15:00. The atmosphere will be that of a cafe, where people can come for coffee and snacks without having to pay. The aim is to ensure that despite having little money, people can still go for coffee and be in the company of other people.
The aim is to allow people to drop by, have coffee, talk, knit or do some kind of craft or other activities offered on location, or to go for walks or hikes together, if anyone would be interested in organizing and hosting such activities. We welcome anyone willing to volunteer or assist us with this project.
About us:
PeP Iceland (Pepp Ísland) is a grassroot organization inside a bigger network, the EAPN, who fight poverty and social exclusion, both at the European level, as well as locally in each member country.
PePs (Pepparar) are people who have personally experienced poverty and social exclusion and work to increase solidarity between people experiencing poverty. The aim is to create a positive and solution-based environment to empower those experiencing poverty and social exclusion to be their own spokespeople wherever and whenever necessary.
We want to form alliances with other organizations, municipalities, institutions, government and the media to increase our involvement in our communities and general society. We also want direct involvement in decision making regarding the issues that affect us and be consulted and involved when those issues are being discussed and decided on.
For more information, check our websites: http://www.eapn.is/ and https://www.eapn.eu/
Our Facebook pages: https://www.facebook.com/eapn.pepp/ and https://www.facebook.com/eapn.is/
Our email: peppari@internet.is or on phone no: 845 1040
***ENGLISH BELOW***
Pepp Ísland og Sumarborgin 2020 bjóða upp á Sumarsamveru í Mjóddinni og hefst verkefnið mánudaginn 29. júní 2020 og stendur yfir til 21. ágúst eða í samtals 8 vikur.
Verkefnið snýst um að rjúfa félagslega einangrun í kjölfar Covid en félagsleg einangrun hefur komið ansi illa við marga jaðarhópa s.s. fólk sem ekki stendur vel félagslega eða fjárhagslega.
Sumarsamvera er styrkt af Reykjavíkurborg en sjálfboðaliðar á vegum Pepp halda utan um það og gera hugmyndina að veruleika.
Sumarsamvera er haldin í húsnæði Hjálpræðishersins í Mjódd, að Álfabakka 12 og verður opið þar alla virka daga á milli kl 11:00 og 15:00 og verður kaffihúsastemning á staðnum en boðið er upp á kaffi og meðlæti, fólki að kostnaðarlausu, til að tryggja að enginn þurfi að neita sér um að kíkja í kaffi og hitta annað fólk.
Markmiðið er að fólk geti droppað við, fengið sér kaffi og spjallað, prjónað eða föndrað á staðnum allt eftir behag eða farið í göngutúr saman en leit stendur yfir að einhverjum sem gæti tekið að sér að skipuleggja stuttar göngur.
Við fögnum þeim sem vilja taka þátt og gerast sjálfboðaliðar og aðstoða okkur við þetta frábæra verkefni.
Um okkur.
Pepp er grasrótarstarf innan stærri samtaka, EAPN á Íslandi, sem berjast gegn fátækt á Evrópugrundvelli, bæði innan Evrópu og í hverju aðildarlandi fyrir sig.
Pepparar eru hópur fólks sem þekkir fátækt og félagslega einangrun á eigin skinni og vinnur að því að efla samstöðu á jákvæðan og lausnarmiðaðan hátt, byggja upp gott félagsstarf og vera talsmenn þessa hóps út í samfélagið hvar og hvenær sem þess þarf.
Takmark Peppara er valdefling einstaklinga úr fátækt með þátttöku, virkni, jákvæðni og samvinnu ásamt því að starfa náið með félagasamtökum, sveitarfélögum, stjórnvöldum og fjölmiðlum að breytingum í samfélaginu til að auka þátttöku okkar og til að hafa bein áhrif á þær ákvarðanir samfélags og yfirvalda sem að okkur snúa.
Nánari upplýsingar má fá á heimasíðunum http://www.eapn.is/ og https://www.eapn.eu/
Á Faceboo síðum okkar: https://www.facebook.com/eapn.pepp/ og https://www.facebook.com/eapn.is/
Einnig á netfanginu peppari@internet.is eða í síma 845 1040
English translation can be found in the events discussion.
***
PeP Iceland (Pepp Ísland) and Sumarborgin 2020 (The Summer City 2020) invite you to join us in our project Sumarsamvera (Summer gathering) in Mjódd, starting on Monday the 29th of June, which will carry on for the duration of 8 weeks.
The aim of the project is to break social isolation in the wake of Covid 19, but many marginalized groups have been heavily affected, especially those who are socially and financially vulnerable.
The Summer gathering is funded by the City of Reykjavík, but run by volunteers from PeP Iceland, who will be organizing and hosting the project.
The summer gathering will be held at the location of the Salvation Army in Mjódd, Álfabakki 12, and will be open every weekday from 11:00 till 15:00. The atmosphere will be that of a cafe, where people can come for coffee and snacks without having to pay. The aim is to ensure that despite having little money, people can still go for coffee and be in the company of other people.
The aim is to allow people to drop by, have coffee, talk, knit or do some kind of craft or other activities offered on location, or to go for walks or hikes together, if anyone would be interested in organizing and hosting such activities. We welcome anyone willing to volunteer or assist us with this project.
About us:
PeP Iceland (Pepp Ísland) is a grassroot organization inside a bigger network, the EAPN, who fight poverty and social exclusion, both at the European level, as well as locally in each member country.
PePs (Pepparar) are people who have personally experienced poverty and social exclusion and work to increase solidarity between people experiencing poverty. The aim is to create a positive and solution-based environment to empower those experiencing poverty and social exclusion to be their own spokespeople wherever and whenever necessary.
We want to form alliances with other organizations, municipalities, institutions, government and the media to increase our involvement in our communities and general society. We also want direct involvement in decision making regarding the issues that affect us and be consulted and involved when those issues are being discussed and decided on.
For more information, check our websites: http://www.eapn.is/ and https://www.eapn.eu/
Our Facebook pages: https://www.facebook.com/eapn.pepp/ and https://www.facebook.com/eapn.is/
Our email: peppari@internet.is or on phone no: 845 1040
Infos tba
***ENGLISH BELOW***
Pepp Ísland og Sumarborgin 2020 bjóða upp á Sumarsamveru í Mjóddinni og hefst verkefnið mánudaginn 29. júní 2020 og stendur yfir til 21. ágúst eða í samtals 8 vikur.
Verkefnið snýst um að rjúfa félagslega einangrun í kjölfar Covid en félagsleg einangrun hefur komið ansi illa við marga jaðarhópa s.s. fólk sem ekki stendur vel félagslega eða fjárhagslega.
Sumarsamvera er styrkt af Reykjavíkurborg en sjálfboðaliðar á vegum Pepp halda utan um það og gera hugmyndina að veruleika.
Sumarsamvera er haldin í húsnæði Hjálpræðishersins í Mjódd, að Álfabakka 12 og verður opið þar alla virka daga á milli kl 11:00 og 15:00 og verður kaffihúsastemning á staðnum en boðið er upp á kaffi og meðlæti, fólki að kostnaðarlausu, til að tryggja að enginn þurfi að neita sér um að kíkja í kaffi og hitta annað fólk.
Markmiðið er að fólk geti droppað við, fengið sér kaffi og spjallað, prjónað eða föndrað á staðnum allt eftir behag eða farið í göngutúr saman en leit stendur yfir að einhverjum sem gæti tekið að sér að skipuleggja stuttar göngur.
Við fögnum þeim sem vilja taka þátt og gerast sjálfboðaliðar og aðstoða okkur við þetta frábæra verkefni.
Um okkur.
Pepp er grasrótarstarf innan stærri samtaka, EAPN á Íslandi, sem berjast gegn fátækt á Evrópugrundvelli, bæði innan Evrópu og í hverju aðildarlandi fyrir sig.
Pepparar eru hópur fólks sem þekkir fátækt og félagslega einangrun á eigin skinni og vinnur að því að efla samstöðu á jákvæðan og lausnarmiðaðan hátt, byggja upp gott félagsstarf og vera talsmenn þessa hóps út í samfélagið hvar og hvenær sem þess þarf.
Takmark Peppara er valdefling einstaklinga úr fátækt með þátttöku, virkni, jákvæðni og samvinnu ásamt því að starfa náið með félagasamtökum, sveitarfélögum, stjórnvöldum og fjölmiðlum að breytingum í samfélaginu til að auka þátttöku okkar og til að hafa bein áhrif á þær ákvarðanir samfélags og yfirvalda sem að okkur snúa.
Nánari upplýsingar má fá á heimasíðunum http://www.eapn.is/ og https://www.eapn.eu/
Á Faceboo síðum okkar: https://www.facebook.com/eapn.pepp/ og https://www.facebook.com/eapn.is/
Einnig á netfanginu peppari@internet.is eða í síma 845 1040
English translation can be found in the events discussion.
***
PeP Iceland (Pepp Ísland) and Sumarborgin 2020 (The Summer City 2020) invite you to join us in our project Sumarsamvera (Summer gathering) in Mjódd, starting on Monday the 29th of June, which will carry on for the duration of 8 weeks.
The aim of the project is to break social isolation in the wake of Covid 19, but many marginalized groups have been heavily affected, especially those who are socially and financially vulnerable.
The Summer gathering is funded by the City of Reykjavík, but run by volunteers from PeP Iceland, who will be organizing and hosting the project.
The summer gathering will be held at the location of the Salvation Army in Mjódd, Álfabakki 12, and will be open every weekday from 11:00 till 15:00. The atmosphere will be that of a cafe, where people can come for coffee and snacks without having to pay. The aim is to ensure that despite having little money, people can still go for coffee and be in the company of other people.
The aim is to allow people to drop by, have coffee, talk, knit or do some kind of craft or other activities offered on location, or to go for walks or hikes together, if anyone would be interested in organizing and hosting such activities. We welcome anyone willing to volunteer or assist us with this project.
About us:
PeP Iceland (Pepp Ísland) is a grassroot organization inside a bigger network, the EAPN, who fight poverty and social exclusion, both at the European level, as well as locally in each member country.
PePs (Pepparar) are people who have personally experienced poverty and social exclusion and work to increase solidarity between people experiencing poverty. The aim is to create a positive and solution-based environment to empower those experiencing poverty and social exclusion to be their own spokespeople wherever and whenever necessary.
We want to form alliances with other organizations, municipalities, institutions, government and the media to increase our involvement in our communities and general society. We also want direct involvement in decision making regarding the issues that affect us and be consulted and involved when those issues are being discussed and decided on.
For more information, check our websites: http://www.eapn.is/ and https://www.eapn.eu/
Our Facebook pages: https://www.facebook.com/eapn.pepp/ and https://www.facebook.com/eapn.is/
Our email: peppari@internet.is or on phone no: 845 1040
News